1
00:00:30,666 --> 00:00:31,999
Bang, bang, bang...
2
00:00:32,457 --> 00:00:34,916
Aptal, seninle oynamak istemiyorum.
3
00:00:35,207 --> 00:00:37,457
- Dalga geçme.
- Pat!
4
00:00:38,124 --> 00:00:39,291
Bırak da pudingini yiyeyim.
5
00:00:39,582 --> 00:00:40,041
Mümkün değil.
6
00:00:40,374 --> 00:00:41,457
Ha, sen özel bir şey değilsin.
7
00:00:41,791 --> 00:00:42,666
Bang, bang, bang...
8
00:00:42,957 --> 00:00:43,374
Bang!
9
00:00:43,666 --> 00:00:44,832
Sorun ne?
10
00:00:50,457 --> 00:00:53,041
Burada neden oturuyorsun?
11
00:00:53,832 --> 00:00:55,541
Erkek ve kız kardeşinizin pudingi var.
12
00:00:55,832 --> 00:00:56,916
Sende hiç yok.
13
00:00:57,291 --> 00:00:59,749
Teyzen seni hep dövüyor.
14
00:01:00,041 --> 00:01:02,166
Puding için sana para vermez.
15
00:01:03,166 --> 00:01:04,416
Yirmi sentim var...
16
00:01:04,707 --> 00:01:06,832
eğer kız kardeşinin pantolonunu çıkarırsan
17
00:01:07,124 --> 00:01:08,791
Sana parayı vereceğim.
18
00:01:09,541 --> 00:01:11,082
Korkma.
19
00:01:11,457 --> 00:01:12,624
Kardeşin ve kız kardeşin
20
00:01:12,916 --> 00:01:15,082
sana her zaman teyzenin önünde saldırır.
21
00:01:15,374 --> 00:01:18,249
Bu intikam alma şansın.
22
00:01:19,749 --> 00:01:23,041
Babam her şeyin iyi olduğunu söylüyor
insan intikam almalı.
23
00:01:23,791 --> 00:01:24,999
- Sen işe yaramazsın.
- Onu bana ver.
24
00:01:27,207 --> 00:01:28,791
Ne yapıyorsun?
25
00:01:29,082 --> 00:01:30,499
Pantolonunu çıkar! Pantolonunu çıkar!
26
00:01:30,791 --> 00:01:32,124
Seni yendim, yendim.
27
00:01:32,457 --> 00:01:34,082
Seni yendim.
28
00:01:34,416 --> 00:01:35,749
Neden bu kadar gürültülü?
29
00:01:36,041 --> 00:01:37,666
Anne, pantolonumu çıkarmaya çalıştı!
30
00:01:37,957 --> 00:01:40,541
Ne oluyor be?
Neden çocuğuma zorbalık yaptın?
31
00:01:40,832 --> 00:01:42,916
Pantolonunu çıkarmak istersen
başkasınınkini çıkar!
32
00:01:43,207 --> 00:01:44,916
Neden kalkmaya çalıştın?
kız kardeşinin pantolonu mu? Deli!
33
00:01:45,207 --> 00:01:50,082
Bayan Lin, neden bu kadar sertsiniz?
Neden çocuklarıma bağırıyorsun?
34
00:01:50,457 --> 00:01:53,374
- İçeri girsen iyi olur.
- Neden bu kadar gürültülü? Sorun ne?
35
00:01:53,666 --> 00:01:56,291
Oğlunuz almaya çalıştı
kızımın pantolonunu çıkar!
36
00:01:57,166 --> 00:02:00,207
Boş ver. sorun değil
kardeşinin görmesi için.
37
00:02:00,499 --> 00:02:01,874
Neden bu kadar heyecanlanıyorsun?
38
00:02:02,166 --> 00:02:03,791
Ne dedin? Sen deli misin?
39
00:02:04,082 --> 00:02:06,124
Büyüyor. Sadece merak ediyor.
40
00:02:06,416 --> 00:02:07,624
eğer öyleysen bu senin sorunun
Onu yanlış yetiştirmek istiyorum.
41
00:02:07,916 --> 00:02:09,041
Çocuklarımı mahvedemezsin.
42
00:02:09,332 --> 00:02:10,999
Bunlar benim çocuklarım değil mi?
43
00:02:11,291 --> 00:02:12,416
O senin, benim değil!
44
00:02:13,457 --> 00:02:15,666
Ona ne öğretiyorsun?
O çok kötü.
45
00:02:20,916 --> 00:02:25,707
- Çok şaşırtıcı.
- Daha hızlı ol.
46
00:02:26,082 --> 00:02:27,957
Sesini alçalt. Herkesin duymasına izin vermeyin.
47
00:02:28,249 --> 00:02:30,332
Kimse bizi duyamaz.
48
00:02:30,624 --> 00:02:32,207
Üzerime otur.
49
00:02:33,957 --> 00:02:35,457
Çok iyi.
50
00:02:35,749 --> 00:02:37,666
Harikasın.
51
00:02:37,957 --> 00:02:39,624
Yavaşla, yavaşla.
52
00:02:39,916 --> 00:02:40,832
Hayır, hayır.
53
00:02:41,291 --> 00:02:42,582
Geliyor.
54
00:02:43,457 --> 00:02:44,332
Geliyor.
55
00:02:44,624 --> 00:02:46,332
Boşalıyorum!
56
00:02:50,707 --> 00:02:53,249
Kim var orada? Sensin!
57
00:02:53,582 --> 00:02:57,666
Sen bir gözetmensin!
Senin kıçını döveceğim!
58
00:02:57,999 --> 00:02:59,374
Sorun ne? Neden bu kadar gürültülü?
59
00:02:59,666 --> 00:03:02,499
Baba, kapının arkasından gözetliyordu.
60
00:03:03,041 --> 00:03:04,207
Emin misin?
61
00:03:04,499 --> 00:03:06,124
Elbette. Onu yen!
62
00:03:06,416 --> 00:03:09,749
Kardeşin sadece merak ediyor.
Uyu.
63
00:03:10,041 --> 00:03:11,416
O kötü!
64
00:03:11,707 --> 00:03:13,541
Meraklı bir çocuktur.
65
00:03:13,832 --> 00:03:16,207
Umurumda değil.
Akşam yemeği yemesine izin verilmiyor.
66
00:03:17,499 --> 00:03:18,916
İçeri gir, ahmak!
67
00:03:38,624 --> 00:03:40,624
Anne, eğer burada olsaydın
68
00:03:40,916 --> 00:03:42,082
Dayak yemezdim!
69
00:04:09,082 --> 00:04:13,457
Dr. Lamb
70
00:05:32,624 --> 00:05:33,416
Neden masumu oynuyorsun?
71
00:05:33,707 --> 00:05:34,374
Ben masumu oynamıyorum!
72
00:05:34,666 --> 00:05:35,832
Neye bakıyorsun?
73
00:05:36,124 --> 00:05:36,791
Siktir git!
74
00:05:37,082 --> 00:05:38,124
Kaybol!
75
00:06:40,374 --> 00:06:41,166
Bay Lee!
76
00:06:41,457 --> 00:06:42,166
Meslektaşlarınız nerede?
77
00:06:42,457 --> 00:06:42,916
Üst katta.
78
00:06:43,207 --> 00:06:43,624
Beni yukarı çıkar.
79
00:06:43,957 --> 00:06:44,791
Evet efendim!
80
00:06:49,124 --> 00:06:50,541
Bir şey olduğunu düşünmüyor musun?
81
00:06:50,832 --> 00:06:52,874
- bu fotoğraflarda bir sorun mu var?
- İşte efendim, yetkili o.
82
00:06:53,499 --> 00:06:54,082
Günaydın efendim!
83
00:06:54,374 --> 00:06:55,124
Sabah.
84
00:06:56,041 --> 00:06:56,957
Kendisi buranın yöneticisi.
85
00:06:57,332 --> 00:06:58,166
Bu fotoğraflarda bir sorun var.
86
00:06:58,457 --> 00:06:59,374
Bunları polise bildirdi.
87
00:06:59,666 --> 00:07:00,332
Bir göz atın.
88
00:07:00,916 --> 00:07:02,957
Bu fotoğraflar çok korkunç.
89
00:07:03,249 --> 00:07:04,374
Evet öyleler.
90
00:07:04,707 --> 00:07:07,749
Daha önce buna benzer bir şey gördünüz mü?
91
00:07:08,041 --> 00:07:09,374
Bu fotoğrafları daha önce gördünüz mü?
92
00:07:10,249 --> 00:07:12,374
Onları birkaç kez gördüm, çok korkunçlar.
93
00:07:16,166 --> 00:07:17,666
Bunu neden polise bildirmediniz?
94
00:07:18,374 --> 00:07:20,582
Bunların sahne malzemesi olduğunu sanıyordum.
95
00:07:22,874 --> 00:07:24,416
Nereden geldiler?
96
00:07:25,416 --> 00:07:26,499
Bu fotoğrafları daha önce gördünüz mü?
97
00:07:26,916 --> 00:07:29,166
Birçok kez. Bunlar tıpkı pornografi gibidir.
98
00:07:29,457 --> 00:07:31,791
Berbatlar. Özellikle özel hayatları.
99
00:07:32,374 --> 00:07:34,249
Evet bazen öyleler
bir şeyle eklenir.
100
00:07:34,541 --> 00:07:35,082
Neyle?
101
00:07:35,416 --> 00:07:36,124
Bir süpürge.
102
00:07:36,499 --> 00:07:37,207
Hangi parçalar kazığa oturtulmuştur?
103
00:07:37,624 --> 00:07:39,291
Vajinaları.
104
00:07:39,582 --> 00:07:40,624
Arkaları belli görünüyor.
105
00:07:42,707 --> 00:07:44,332
Dükkan ne zaman açılıyor?
106
00:07:44,874 --> 00:07:45,499
9:00.
107
00:07:46,582 --> 00:07:47,207
Çavuş mu?
108
00:07:47,582 --> 00:07:48,166
Evet efendim?
109
00:07:48,457 --> 00:07:50,374
- Kayıt için bir dizi fotoğraf çekin.
- Evet efendim!
110
00:07:50,666 --> 00:07:51,499
Yöneticiden rapor alın.
111
00:07:52,124 --> 00:07:53,457
- Şişman Bing.
- Evet efendim?
112
00:07:55,124 --> 00:07:56,124
Dükkana git...
113
00:07:56,541 --> 00:07:58,541
Yarın sabah meslektaşlarımızla birlikteyiz.
114
00:07:58,832 --> 00:08:02,166
- Kanıt olarak bir dizi fotoğraf al, tamam mı?
- Tamam aşkım. Evet efendim.
115
00:08:02,457 --> 00:08:04,541
Onu duydun!
Kanıt olarak bir dizi fotoğraf alın.
116
00:08:04,832 --> 00:08:06,832
Fotoğrafları şimdi çekersek
nasıl gelip bunları alabilir?
117
00:08:07,124 --> 00:08:09,082
Ondan bir set daha geliştirmesini iste, seni aptal.
118
00:08:09,416 --> 00:08:10,291
Anlamak?
119
00:08:11,832 --> 00:08:13,666
- Anlamak?
- Anlamak? Git ve onları al!
120
00:08:18,416 --> 00:08:20,707
Kartlarımı alın. Haydi poker oynayalım!
121
00:08:21,041 --> 00:08:23,124
Bing efendim. Buna iznimiz var mı?
sabahları kağıt oynar mısın?
122
00:08:23,416 --> 00:08:24,249
Bu geceye kadar beklememize gerek yok.
123
00:08:24,957 --> 00:08:26,874
Kardeş Bing, yardıma ihtiyacın yok mu?
124
00:08:27,166 --> 00:08:28,207
Yeterli deneyimim yok mu?
125
00:08:31,082 --> 00:08:32,499
Polise benzemiyorsun.
126
00:08:32,999 --> 00:08:34,707
Neye benziyorum? Süpermen?
127
00:08:58,624 --> 00:08:59,916
İki çift, ben kazandım.
128
00:09:00,749 --> 00:09:02,374
Vay Bing, efendim. Hiç şansın yok.
129
00:09:02,666 --> 00:09:03,541
Elli altı puan.
130
00:09:04,916 --> 00:09:05,666
Boş ver.
131
00:09:06,249 --> 00:09:07,457
Puan başına on dolar.
Beş yüz altmış.
132
00:09:07,749 --> 00:09:09,749
- Oyun henüz bitmedi.
- Beş yüz altmış dolar kaybettin.
133
00:09:10,041 --> 00:09:12,416
Hadi gidelim.
Henüz bitmedi.
134
00:09:12,707 --> 00:09:14,874
Saat altı. Gitmeliyiz.
Puanları sayalım.
135
00:09:15,166 --> 00:09:17,416
Hala üç dakika kaldı.
136
00:09:17,707 --> 00:09:20,791
Bing efendim. Faydalanmak istiyorsunuz.
Puanları saydıktan sonra mı?
137
00:09:21,082 --> 00:09:23,582
Saat tam altı değil mi?
Bu saçmalığı bırakın ve oynamaya devam edin.
138
00:09:31,082 --> 00:09:32,541
Son turda puanları ikiye katlayın.
139
00:09:32,832 --> 00:09:33,666
Kazanacağım.
140
00:09:33,957 --> 00:09:36,207
Puanları ikiye katladın
Kartlarınızı gördükten sonra.
141
00:09:36,541 --> 00:09:37,541
Bu adil değil.
142
00:09:37,832 --> 00:09:39,749
Puanları ikiye katlamadım
Kartları gördükten sonra.
143
00:09:40,041 --> 00:09:41,541
- Bu senin için adil.
- Bilmiyorum.
144
00:09:41,832 --> 00:09:43,332
Puan başına yüz dolar.
Sınırsızdır!
145
00:09:43,666 --> 00:09:45,916
- Kartlarınızı gösterin. Üç çiftim var.
- Ne yapıyorsun?
146
00:09:46,207 --> 00:09:48,207
Benim de üç çiftim var.
Kazanacağımdan eminim.
147
00:09:48,999 --> 00:09:49,749
Hadi şimdi.
148
00:09:50,041 --> 00:09:51,332
Benim de üç çiftim var.
149
00:09:51,707 --> 00:09:53,082
Ne tesadüf!
150
00:09:53,707 --> 00:09:56,124
Böyle kazanamam
iyi bir kombinasyon.
151
00:09:56,416 --> 00:09:58,082
Sana sahip olduğum için şanslıyım.
Kartlarınızı gösterin.
152
00:09:58,374 --> 00:10:02,291
Bir dakika bekle.
Benim de üç çiftim var.
153
00:10:02,666 --> 00:10:04,874
Ne tesadüf.
154
00:10:06,749 --> 00:10:09,124
Saat altıyı beş geçiyor. Hadi gidelim.
155
00:10:24,832 --> 00:10:25,999
Benim siparişim.
156
00:10:28,207 --> 00:10:28,916
Bir dakika bekleyin.
157
00:10:38,624 --> 00:10:40,374
Bu fotoğraflar çok güzel.
Onları nereye götürdün?
158
00:10:42,541 --> 00:10:43,291
Beklemek!
159
00:10:45,166 --> 00:10:45,874
Şişman Bing!
160
00:10:46,874 --> 00:10:47,666
Gelen.
161
00:10:49,957 --> 00:10:51,166
Polis! Don!
162
00:10:51,457 --> 00:10:52,457
Don! Yakala onu!
163
00:10:52,791 --> 00:10:54,166
- Hey! Ne yapıyorsun?
- Onu tutuklayın!
164
00:10:54,457 --> 00:10:56,541
Bok! Seni koca göt.
Ne bu kadar uzun sürdü?
165
00:10:56,832 --> 00:10:58,541
Sinyalinizi bekliyordum!
166
00:10:59,916 --> 00:11:02,374
Seni tutukluyoruz
kaçakçılık şüphesi.
167
00:11:02,916 --> 00:11:06,416
Sessiz kalma hakkına sahipsiniz.
Söyleyeceğiniz her kelime delil olarak kullanılacaktır.
168
00:11:08,166 --> 00:11:09,374
Bunlar kimin fotoğrafları?
169
00:11:10,791 --> 00:11:12,124
Onlar benim değil. Onları aldım
başka biri için.
170
00:11:12,416 --> 00:11:13,207
Bunlar kimin fotoğrafları?
171
00:11:13,541 --> 00:11:16,332
Chan adında bir adam.
Bana otuz dolar verdi.
172
00:11:16,624 --> 00:11:17,666
Bizi ona götür.
173
00:11:17,957 --> 00:11:18,749
Hadi gidelim.
174
00:11:19,041 --> 00:11:20,041
- Hadi gidelim.
- Hadi gidelim.
175
00:11:20,957 --> 00:11:22,874
Bu araba bir davanın parçası ve
taşınamaz. Ciddi Suç Birimi
176
00:11:23,582 --> 00:11:26,249
Şimdi dikkatlice bakın.
Bunlar o adamlar mı?
177
00:11:27,207 --> 00:11:28,041
Hayır.
178
00:11:29,207 --> 00:11:30,666
Evrak çantası olan mı?
179
00:11:31,457 --> 00:11:31,957
Hayır.
180
00:11:32,249 --> 00:11:34,124
Seni uyarıyorum, dalga geçmeyi bırak.
181
00:11:34,416 --> 00:11:36,416
Chan ne zaman gelecek?
Şimdi söyle bize!
182
00:11:38,874 --> 00:11:40,207
Onu kilitleyelim.
183
00:11:40,666 --> 00:11:41,416
Bu saçmalık.
184
00:11:41,707 --> 00:11:42,791
Bütün gece bekledik.
185
00:11:43,082 --> 00:11:44,874
Ona ne sorarsan sor...
186
00:11:45,166 --> 00:11:47,041
tereddüt etmeden "hayır" diyor.
187
00:11:47,541 --> 00:11:50,041
Bizimle oyun oynuyor.
188
00:11:50,332 --> 00:11:52,666
Sakinsin.
Bizi ne kadar kandırmak istiyorsun?
189
00:11:52,957 --> 00:11:55,332
Ah, Şişko Bing, içgüdülerin çok keskin.
190
00:11:55,624 --> 00:11:57,332
Bu içgüdü değil.
191
00:11:57,624 --> 00:11:58,999
Cebine para koydum.
192
00:11:59,291 --> 00:11:59,832
Ne?
193
00:12:00,249 --> 00:12:03,124
Cebinizdeki para
vermekten daha iyidir.
194
00:12:09,041 --> 00:12:11,499
Hmm, vücudu çarpık.
195
00:12:12,041 --> 00:12:15,457
Evet bir ceset
bu şekilde çarpık olabilir.
196
00:12:17,041 --> 00:12:18,666
Gözbebeği büyütün.
197
00:12:20,416 --> 00:12:22,082
Genişlemeye göre...
198
00:12:22,374 --> 00:12:24,249
kurban onun için ölmüştü
beş saatten fazla.
199
00:12:27,832 --> 00:12:28,582
Merhaba? Laboratuvar.
200
00:12:29,832 --> 00:12:30,374
Lütfen bekleyin.
201
00:12:30,666 --> 00:12:31,541
Bay Lee, sizin için.
202
00:12:32,207 --> 00:12:32,957
Teşekkürler.
203
00:12:33,791 --> 00:12:34,666
Merhaba?
204
00:12:38,291 --> 00:12:39,999
Hemen geleceğim.
Aşağıda beni bekle.
205
00:12:50,624 --> 00:12:51,416
Merhaba efendim.
206
00:12:52,999 --> 00:12:53,916
O arabada.
207
00:12:55,791 --> 00:12:56,582
Onu dışarı çıkarın.
208
00:12:58,499 --> 00:12:59,249
Çıkmak.
209
00:13:03,291 --> 00:13:04,207
Hadi.
210
00:13:08,499 --> 00:13:09,582
Beni tanıyor musun?
211
00:13:12,457 --> 00:13:13,666
Seni televizyonda gördüm.
212
00:13:15,249 --> 00:13:16,124
Hangi katta oturuyorsunuz?
213
00:13:16,916 --> 00:13:17,707
Üçüncü kat.
214
00:13:20,499 --> 00:13:21,249
Hadi gidelim.
215
00:13:21,582 --> 00:13:22,332
Gitmek.
216
00:13:26,374 --> 00:13:27,332
Kim o?
217
00:13:33,249 --> 00:13:34,124
Burası Lin'in evi mi?
218
00:13:34,416 --> 00:13:34,791
Evet.
219
00:13:35,582 --> 00:13:36,457
Sorun ne?
220
00:13:36,791 --> 00:13:37,707
Biz polisiz.
221
00:13:38,416 --> 00:13:39,374
Bu adamı tanıyor musun?
222
00:13:41,749 --> 00:13:42,791
O benim oğlum.
223
00:13:43,249 --> 00:13:44,874
- Evinizi aramamız gerekiyor.
- Bu nedir?
224
00:13:45,166 --> 00:13:47,249
Elimizde bir arama izni var.
Yoluna çıkmayın.
225
00:13:47,541 --> 00:13:48,874
Hareket ettir. Affedersin.
226
00:13:49,957 --> 00:13:50,332
Beklemek!
227
00:13:50,624 --> 00:13:52,291
- Sorun ne?
- Oğlunuz bir şüpheli.
228
00:13:52,582 --> 00:13:54,166
- Nerede uyuyorsun?
- Odan nerede?
229
00:13:55,707 --> 00:13:56,999
- Sen şu tarafı kontrol et.
- Evet efendim.
230
00:13:57,291 --> 00:13:57,916
- Hadi.
- Hadi gidelim.
231
00:13:59,374 --> 00:14:00,207
Sen kimsin?
232
00:14:00,499 --> 00:14:00,999
Biz polisiz.
233
00:14:01,291 --> 00:14:02,041
Polis? Sorun ne?
234
00:14:02,332 --> 00:14:03,291
Bu çocuk kim?
235
00:14:03,791 --> 00:14:04,666
Kızım.
236
00:14:04,957 --> 00:14:06,249
Tamam, ışığı aç.
237
00:14:09,541 --> 00:14:10,499
Fotoğrafları nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz?
238
00:14:10,874 --> 00:14:11,624
Evet.
239
00:14:15,791 --> 00:14:16,624
Hey!
240
00:14:21,124 --> 00:14:21,874
Neler oluyor?
241
00:14:22,416 --> 00:14:23,332
Sen kimsin?
242
00:14:23,957 --> 00:14:24,832
Burada ne yapıyorsun?
243
00:14:25,124 --> 00:14:26,791
Bağırmaya gerek yok.
244
00:14:27,124 --> 00:14:29,249
- Biz polisiz. Aşağı in.
- Aşağı in.
245
00:14:29,541 --> 00:14:30,374
Acele etmek.
246
00:14:31,124 --> 00:14:31,999
Kim o?
247
00:14:33,166 --> 00:14:33,749
Erkek kardeşim.
248
00:14:34,041 --> 00:14:36,082
Çıkmak.
249
00:14:36,791 --> 00:14:38,166
Ne yapıyorsun?
250
00:14:38,457 --> 00:14:40,582
- Polisler bana saldırıyor!
- Kıpırdama.
251
00:14:40,874 --> 00:14:42,874
- Bizimle işbirliği yapsan iyi olur.
- Direnmeyi bırak.
252
00:14:43,666 --> 00:14:45,082
Seni yenebilirim, ne olmuş yani?
253
00:14:47,291 --> 00:14:48,582
Kaç aile üyeniz var?
254
00:14:51,249 --> 00:14:53,832
İki oğlu, bir kızı
ve damadı.
255
00:14:54,624 --> 00:14:55,541
Benim de bir torunum var.
256
00:14:56,124 --> 00:14:56,791
Bir not alın!
257
00:14:57,082 --> 00:14:58,041
Sanırım iç yaralanmalarım var!
258
00:14:58,332 --> 00:14:59,916
Bu fotoğrafları evde mi çektiniz?
259
00:15:00,874 --> 00:15:01,499
Evet.
260
00:15:01,957 --> 00:15:02,624
Renkli olana ne dersiniz?
261
00:15:03,707 --> 00:15:04,582
Dükkana getirdim.
262
00:15:06,374 --> 00:15:06,957
Gelmek.
263
00:15:08,916 --> 00:15:09,916
Bu kimin dolabı?
264
00:15:10,291 --> 00:15:10,999
Benim.
265
00:15:11,332 --> 00:15:12,041
Aç şunu.
266
00:15:12,624 --> 00:15:13,416
Anahtar yok.
267
00:15:14,082 --> 00:15:14,999
Aç şunu!
268
00:15:16,166 --> 00:15:17,457
Anahtarı kaybettim.
269
00:15:44,041 --> 00:15:45,749
Pratik Anatomi Atlası
270
00:15:48,416 --> 00:15:48,916
Hey.
271
00:15:49,666 --> 00:15:50,916
Bu ne için?
272
00:15:52,249 --> 00:15:53,082
Adınız ne?
273
00:15:53,874 --> 00:15:54,707
Lin Gwao-chang.
274
00:15:54,999 --> 00:15:55,791
Daha yüksek sesle!
275
00:15:56,207 --> 00:15:57,582
Lin Gwao-chang!
276
00:15:58,916 --> 00:16:00,166
Bağırmaya gerek yok.
277
00:16:00,457 --> 00:16:00,999
Nerede çalışıyorsun?
278
00:16:01,916 --> 00:16:02,582
Bay Lee?
279
00:16:05,582 --> 00:16:07,207
Bir şey buldum. Bakmak.
280
00:16:23,499 --> 00:16:24,791
Orada kal, hareket etme.
281
00:16:25,707 --> 00:16:27,082
Onları Polis Karakoluna getirin.
282
00:16:27,624 --> 00:16:29,666
Bu fotoğrafları laboratuvara geri götürün.
283
00:16:29,957 --> 00:16:30,624
Tamam efendim.
284
00:16:31,166 --> 00:16:31,957
Kıpırdama.
285
00:16:32,291 --> 00:16:33,374
Ne yaptığını biliyor musun?
286
00:16:33,666 --> 00:16:34,082
Oturmak!
287
00:16:34,374 --> 00:16:34,791
Ne?
288
00:16:35,082 --> 00:16:36,707
Bu onun kız kardeşi. Kocası işte.
289
00:16:36,999 --> 00:16:37,707
Bu onun kızı.
290
00:16:37,999 --> 00:16:40,499
Ona hemen haber verin.
Ondan istasyona gelmesini isteyin.
291
00:16:40,791 --> 00:16:41,374
- Evet efendim.
- Evet efendim.
292
00:16:41,666 --> 00:16:42,291
Sen, buraya gel.
293
00:16:43,207 --> 00:16:45,999
Buraya kimse giremez
iznim olmadan.
294
00:16:46,291 --> 00:16:46,749
- Evet efendim.
- Evet efendim.
295
00:16:47,291 --> 00:16:49,374
- Polisler beni dövdü!
- Ellerini ondan uzak tut.
296
00:16:49,666 --> 00:16:50,457
Evet efendim.
297
00:16:50,832 --> 00:16:52,457
Ne?
Sana dokunmadım.
298
00:16:52,749 --> 00:16:54,707
Tuvalete gitmem gerekiyor.
Mesanem yaralandı.
299
00:16:54,999 --> 00:16:55,916
- Ben gidiyorum.
- Beklemek!
300
00:16:56,999 --> 00:16:58,166
Tutsan iyi olur.
301
00:16:58,457 --> 00:16:59,791
Kıyafetlerini değiştir ve
benimle istasyona gel.
302
00:17:00,082 --> 00:17:00,874
Gitmek!
303
00:17:01,416 --> 00:17:02,332
Ama gitmeliyim!
304
00:17:02,624 --> 00:17:03,291
Üzerini değiştir!
305
00:17:03,582 --> 00:17:04,916
Ne tür bir sorun
buraya mı getirdin?
306
00:17:05,207 --> 00:17:07,499
Bağırma. Git ve üstünü değiştir.
307
00:17:09,999 --> 00:17:13,041
Piç. Pislik. Orospu çocuğu!
308
00:17:35,082 --> 00:17:37,416
- Bu kadınları o mu öldürdü?
- Yorum yok.
309
00:17:39,041 --> 00:17:40,332
Affedersin.
310
00:17:42,749 --> 00:17:43,666
Onlara iyi bak.
311
00:17:44,249 --> 00:17:45,874
Onları buradan çıkarın.
312
00:17:47,999 --> 00:17:48,916
Dedektif!
313
00:17:49,749 --> 00:17:51,166
Çıkarın onları.
314
00:17:52,166 --> 00:17:53,707
Lütfen, lütfen. Geride kalmalısın.
315
00:17:54,332 --> 00:17:56,082
- Hareket etmeye devam et.
- Beni zorlama.
316
00:17:56,374 --> 00:17:57,499
- Şişman Bing.
- Evet efendim.
317
00:17:57,916 --> 00:17:59,541
Şüpheliyi ifade odasına götürün.
318
00:17:59,832 --> 00:18:00,499
- Evet efendim.
-Eric.
319
00:18:00,791 --> 00:18:01,957
Diğer şüphelileri alın
ana odaya.
320
00:18:02,249 --> 00:18:02,624
Evet efendim.
321
00:18:02,916 --> 00:18:04,249
- Onu buraya koy.
- Bu taraftan.
322
00:18:04,541 --> 00:18:05,332
Onları ana odaya koy.
323
00:18:05,624 --> 00:18:06,332
Evet efendim.
324
00:18:07,541 --> 00:18:08,207
- İçeri girin.
- Memur...
325
00:18:08,666 --> 00:18:10,707
- kapıda nöbet tutacak iki adam bulun.
- Evet efendim.
326
00:18:12,291 --> 00:18:16,582
Bay Lin, bu fotoğraflar
bir suçun delilidir.
327
00:18:17,457 --> 00:18:18,791
Yani gözaltına alınıyorsunuz.
328
00:18:22,374 --> 00:18:25,249
Dinle, şimdilik hapsedildin.
329
00:18:26,207 --> 00:18:27,707
Ne dersen de
330
00:18:28,082 --> 00:18:30,582
delil olarak kullanılacak
gelecekte. Anlamak?
331
00:18:31,041 --> 00:18:32,457
Bu fotoğraflar sizin mi?
332
00:18:33,207 --> 00:18:34,124
Bunları biri için aldım.
333
00:18:34,499 --> 00:18:35,457
Bay Chan.
334
00:18:37,124 --> 00:18:38,541
Oyun oynamayı bitirdin mi?
335
00:18:38,832 --> 00:18:39,707
Gerçeği ne zaman söyleyeceksin?
336
00:18:39,999 --> 00:18:40,916
Sakin ol.
337
00:18:43,374 --> 00:18:46,416
deseydin iyi olurdu
bu fotoğrafların hepsi evde vardı.
338
00:18:47,207 --> 00:18:48,207
Neden işbirliği yapmıyorsunuz?
339
00:18:50,207 --> 00:18:51,291
Bir problemin mi var?
340
00:18:55,541 --> 00:18:58,957
Resimdeki fayanslar eşleşiyor
evinizdekiler.
341
00:18:59,249 --> 00:19:01,332
Senin evinde mi çekildiler?
342
00:19:03,416 --> 00:19:04,291
Bize söyle!
343
00:19:11,624 --> 00:19:12,041
Zorba Hung.
344
00:19:12,332 --> 00:19:12,832
Evet efendim.
345
00:19:13,124 --> 00:19:13,874
Ondan bir ifade alın.
346
00:19:14,166 --> 00:19:14,541
Evet efendim.
347
00:19:15,707 --> 00:19:16,499
Pislik!
348
00:19:16,832 --> 00:19:19,249
- Beni yendin.
- Seni kim yendi?
349
00:19:19,916 --> 00:19:21,707
Büyük Gözler beni otuz kez yendi!
350
00:19:21,999 --> 00:19:24,416
O gördü.
Onlara beni nasıl dövdüklerini anlat.
351
00:19:24,707 --> 00:19:27,291
- Beni otuz kez dövdüler!
- Papalık
352
00:19:27,582 --> 00:19:29,166
- Onu buradan çıkarın.
- Onları suçluyorum!
353
00:19:29,457 --> 00:19:30,499
Beni dövdüler!
354
00:19:30,791 --> 00:19:33,416
Polis üstün değil!
355
00:19:33,791 --> 00:19:34,457
Bağırma.
356
00:19:34,749 --> 00:19:35,374
Bağırma.
357
00:19:35,749 --> 00:19:36,416
Bağırma!
358
00:19:36,749 --> 00:19:37,416
Bağırma.
359
00:19:37,749 --> 00:19:39,082
Onu buradan çıkarın!
360
00:19:39,916 --> 00:19:40,957
Onları suçlamalıyım!
361
00:19:41,249 --> 00:19:42,166
Hadi gidelim.
362
00:19:42,457 --> 00:19:44,749
Siz polisler üstün değilsiniz!
363
00:19:45,124 --> 00:19:46,832
Babamı nereye götürüyorsun?
364
00:19:48,082 --> 00:19:49,582
- Ne yapıyorsun?
- Bir daha bağırırsan seni döverim.
365
00:19:49,874 --> 00:19:52,082
Polis üstün değil!
Seni suçlayacağım!
366
00:19:52,541 --> 00:19:54,374
Beni neden dövdün?
367
00:19:55,457 --> 00:19:58,041
Onun sabıka kaydını kontrol et
CRB Departmanından.
368
00:19:58,457 --> 00:19:58,832
Tamam aşkım.
369
00:19:59,124 --> 00:19:59,457
Eric.
370
00:19:59,791 --> 00:20:00,124
Sayın.
371
00:20:00,416 --> 00:20:01,249
Kayıp Kişiler Dairesi'ne gidin.
372
00:20:01,624 --> 00:20:03,916
Kayıp kızınkini alın
bu yılın rekoru.
373
00:20:04,207 --> 00:20:05,041
Tamamını bana getir.
374
00:20:05,332 --> 00:20:05,749
Evet efendim.
375
00:20:06,499 --> 00:20:09,041
Getirdiğiniz fotoğraflar,
376
00:20:09,332 --> 00:20:10,374
lütfen bunları halledin.
377
00:20:10,707 --> 00:20:12,374
Zaman kaybetmeyin
işe yaramaz olup olmadıklarını kontrol etmek için.
378
00:20:15,166 --> 00:20:16,707
Sessiz kalmak sizi beraat ettirmez.
379
00:20:16,999 --> 00:20:17,374
Söyle.
380
00:20:17,666 --> 00:20:18,124
Yaptın mı?
381
00:20:18,416 --> 00:20:19,457
- Söyle yoksa seni yener.
- Söyle şunu!
382
00:20:19,749 --> 00:20:21,291
Bully Hung, kes şunu.
383
00:20:21,582 --> 00:20:22,832
Onu öldürebilirsin.
384
00:20:23,166 --> 00:20:24,457
Üzgünüz.
385
00:20:24,832 --> 00:20:26,791
Nasıl oluyor? İfade nasıl gidiyor?
386
00:20:27,582 --> 00:20:29,332
Ne? Hiç bir şey?
387
00:20:29,791 --> 00:20:31,707
Evet tek kelime etmedi.
388
00:20:33,541 --> 00:20:35,541
Tecrübelerime göre, daha iyi...
389
00:20:35,832 --> 00:20:37,249
Hepsini söyledim.
Tekrarlamayacağım.
390
00:20:38,624 --> 00:20:40,082
Üzgünüm, yardım edemem.
391
00:20:40,374 --> 00:20:41,957
İçeri girmedim. Hiçbir şey göremiyorum.
392
00:20:42,249 --> 00:20:43,082
Ben görünmezim!
393
00:20:47,291 --> 00:20:49,957
Yeniden başlayalım.
394
00:20:51,041 --> 00:20:53,499
Söyle. Kızları mı getirdi?
fotoğraf çekmek için evde misin?
395
00:20:53,791 --> 00:20:56,041
Efendim, gerçekten bilmiyorum.
396
00:20:56,332 --> 00:20:57,416
Ben masumum.
397
00:20:57,707 --> 00:20:58,374
Masum?
398
00:20:58,999 --> 00:21:01,124
Siz ikiniz aynı odada yaşıyorsunuz.
Nasıl masum olabilirsin?
399
00:21:01,457 --> 00:21:02,957
Ben kendi işime bakarım.
400
00:21:03,249 --> 00:21:04,499
Her sabah işe gidiyorum.
401
00:21:05,124 --> 00:21:06,499
Kendisi gece vardiyasında çalışan bir taksi şoförüdür.
402
00:21:06,791 --> 00:21:09,499
Gündüzleri çalışıyorum
geceleri çalışıyor.
403
00:21:09,957 --> 00:21:11,999
Ne yaptığını bilmiyorum.
404
00:21:13,416 --> 00:21:14,291
Bana vurmayı bırak!
405
00:21:14,582 --> 00:21:15,624
Dur, dur!
406
00:21:15,916 --> 00:21:16,916
Ben masumum.
407
00:21:17,207 --> 00:21:18,666
Efendim, neyi yanlış yaptım?
408
00:21:18,957 --> 00:21:19,832
Birini öldürdüğünden şüpheleniyorum.
409
00:21:20,124 --> 00:21:22,124
Ben masumum! Ben masumum!
410
00:21:22,457 --> 00:21:23,832
Kardeşinin ne yaptığını biliyor musun?
411
00:21:24,457 --> 00:21:25,207
Bilmiyorum.
412
00:21:25,541 --> 00:21:27,291
Eve geldiğinde odasına gider.
413
00:21:27,916 --> 00:21:29,207
Hiç konuşmuyoruz.
414
00:21:29,957 --> 00:21:31,791
Odasında banyosu var.
415
00:21:32,207 --> 00:21:33,499
Ne yaptığını bilmiyorum.
416
00:21:34,082 --> 00:21:36,124
Kardeşin anormal
görmüyor musun?
417
00:21:36,916 --> 00:21:38,416
Karakterine aykırı bir şey mi yaptı?
418
00:21:38,749 --> 00:21:40,666
Yoksa son derece tuhaf bir şey mi?
419
00:21:41,166 --> 00:21:45,499
Hayır... hayır. Bence o normal.
420
00:21:46,416 --> 00:21:50,499
Şimdi eğer bir şey saklıyorsan,
Seni suçlayabilirim. Bir düşün.
421
00:21:53,332 --> 00:21:57,832
Annemle babamı gözetliyordu...
422
00:21:59,124 --> 00:21:59,582
Ne yapıyorsun?
423
00:21:59,874 --> 00:22:00,791
Sevişmek.
424
00:22:01,916 --> 00:22:03,582
Ve hâlâ onun normal olduğunu mu söylüyorsun?
425
00:22:04,041 --> 00:22:05,582
Sana cinsel istismarda mı bulundu?
426
00:22:07,749 --> 00:22:08,916
Banyo yaparken beni izliyordu.
427
00:22:10,374 --> 00:22:11,291
İki karın mı var?
428
00:22:11,832 --> 00:22:12,624
Evet.
429
00:22:13,749 --> 00:22:15,249
En büyük oğlunuzun annesi
senin ilk karın.
430
00:22:15,582 --> 00:22:16,374
Evet.
431
00:22:17,582 --> 00:22:19,207
Daha önce kız arkadaşı var mıydı?
432
00:22:20,499 --> 00:22:22,999
Bir tane vardı.
Ayrıldılar.
433
00:22:25,082 --> 00:22:26,207
O deli mi?
434
00:22:26,957 --> 00:22:29,499
Oğlum normaldir. Salak!
435
00:22:33,332 --> 00:22:34,624
Fotoğraf çekmeyi seviyor.
436
00:22:34,916 --> 00:22:36,374
Çok fazla fotoğraf çekiyor mu?
437
00:22:36,666 --> 00:22:39,791
Evet, çok.
Pek çok kamera satın aldı.
438
00:22:40,457 --> 00:22:43,332
Neden almayı seviyor?
çıplak kız resimleri?
439
00:22:43,624 --> 00:22:45,416
Kadınları vurmak gibi
özel yerler ve göğüsler.
440
00:22:45,874 --> 00:22:47,457
Efendim, bunda yanlış olan ne?
441
00:22:47,749 --> 00:22:49,582
Bu sanattır. Bunu her yerde görebilirsiniz.
442
00:22:49,874 --> 00:22:51,457
Bu fotoğrafları çekmek yasa dışı mı?
443
00:22:52,666 --> 00:22:53,832
Oğlunuz kanunları mı çiğnedi?
444
00:22:54,124 --> 00:22:55,666
Hayır. Asla.
445
00:22:58,541 --> 00:23:02,124
Bay Lee, onun sabıka kaydı var.
446
00:23:06,124 --> 00:23:07,541
Neden oğlunun temiz olduğunu söyledin?
447
00:23:07,832 --> 00:23:08,666
O asla...
448
00:23:09,041 --> 00:23:11,707
1975'te bir kıza tacizde bulundu.
449
00:23:11,999 --> 00:23:13,832
O cezaya çarptırılmıştı
Bir tımarhanede 3 ay.
450
00:23:14,749 --> 00:23:16,416
Beraat etti.
451
00:23:17,707 --> 00:23:21,582
Kızı bıçakla tehdit etti.
452
00:23:21,874 --> 00:23:24,541
O masumdur.
Beraat etti.
453
00:23:25,124 --> 00:23:27,624
Masum? Sen de onun kadar delisin.
454
00:23:27,957 --> 00:23:29,249
O deli.
455
00:23:29,749 --> 00:23:30,874
Kontrol edeceğim.
456
00:23:31,499 --> 00:23:32,791
- Devam edin.
- Evet efendim.
457
00:23:33,082 --> 00:23:35,374
Efendim, beni saatlerce sorguladınız.
Gitmeme ne zaman izin vereceksin?
458
00:23:35,666 --> 00:23:38,457
Yalan söyledin.
Size bir kez daha sormamız gerekiyor.
459
00:23:39,707 --> 00:23:43,416
Orospu! Söyle! Söyle!
460
00:23:43,707 --> 00:23:46,916
Söyle! Söyleyecek misin?
461
00:23:47,707 --> 00:23:50,249
Lanet etmek! Çekicim kadar sert misin?
462
00:23:50,749 --> 00:23:53,582
Söyle! Aksi halde öleceksin.
463
00:23:53,874 --> 00:23:55,666
Piç! Söyleyeceksin!
464
00:23:55,957 --> 00:23:57,666
Hey? Dinlen.
465
00:23:57,957 --> 00:23:59,999
Kendinizi yorgun hissetmiyor musunuz?
Çok güçlüsün.
466
00:24:00,457 --> 00:24:01,999
Nasıl oluyor? Bir şey söyledi mi?
467
00:24:02,291 --> 00:24:02,957
Bir şey söyledi.
468
00:24:03,249 --> 00:24:05,916
Elbette.
Onu o kadar çok dövdün ki, yaşayamayabilir.
469
00:24:07,582 --> 00:24:11,957
Ne? Ben Lin Gwao-yu'yum. Yirmi sekiz yaşındayım.
470
00:24:12,249 --> 00:24:13,957
Görmek! Bu bir şeydir.
471
00:24:14,249 --> 00:24:15,666
Saçmalık.
472
00:24:16,249 --> 00:24:18,041
Bu onda var.
İtiraf etmemesine şaşmamalı.
473
00:24:18,332 --> 00:24:20,457
Onu daha sonra yenebilirsin.
Hadi bir toplantı yapalım.
474
00:24:21,499 --> 00:24:22,999
Ona göz kulak olacak birini bulun.
475
00:24:24,791 --> 00:24:26,582
Bu karmaşık bir durum.
476
00:24:27,832 --> 00:24:31,874
İfade doğrultusunda,
bu adam deli.
477
00:24:32,999 --> 00:24:35,374
öldürdüğüne eminim
birden fazla kişi.
478
00:24:35,666 --> 00:24:37,666
Yani kardeşinin işin içinde olduğunu düşünüyorum.
479
00:24:37,957 --> 00:24:40,666
Aynı odada yaşıyorlar.
Bunu nasıl bilmez? Sağ?
480
00:24:40,957 --> 00:24:43,874
Evet, kız kardeşine sordum.
Bu konuda hiçbir şey bilmiyor gibi görünüyor.
481
00:24:44,166 --> 00:24:45,874
Birbirlerini zar zor tanıyorlar.
482
00:24:46,166 --> 00:24:48,207
Banyo yaparken onu gözetledi.
483
00:24:49,791 --> 00:24:52,124
Efendim, kız kardeşi sordu mu?
Artık eve gidebilirim.
484
00:24:52,416 --> 00:24:53,374
Kızı mecbur
yarın okula git.
485
00:24:53,666 --> 00:24:54,291
Mümkün değil.
486
00:24:55,332 --> 00:24:56,832
Birine sor
çocuğu eve götürmek için
487
00:24:57,332 --> 00:24:59,416
Bu kadının burada kalması gerekiyor.
488
00:24:59,707 --> 00:25:01,874
O kadar yoruldum ki yapamadım
dün gece biraz uyu.
489
00:25:02,166 --> 00:25:02,999
Önce banyo yapacağım, sonra biraz kestireceğim.
490
00:25:03,291 --> 00:25:04,957
Yorgun musun? çok yoruldum.
491
00:25:05,791 --> 00:25:06,999
Bu karmaşık bir durum.
492
00:25:07,291 --> 00:25:09,041
Gözlerimizi açık tutmalıyız.
493
00:25:09,499 --> 00:25:11,416
Her an tetikte olmamız gerekiyor.
494
00:25:11,707 --> 00:25:13,374
Kimsenin evine gitmesine izin verilmiyor.
495
00:25:15,166 --> 00:25:18,916
Şişko Bing, sen deneyimlisin.
496
00:25:19,249 --> 00:25:23,374
Bu adamdan itiraf alabilirsiniz.
497
00:25:23,666 --> 00:25:26,457
Sorun değil.
Bully Hung bu konuda uzmandır.
498
00:25:26,749 --> 00:25:28,707
Onu bana verme Bing.
Bu adama dayanamıyorum.
499
00:25:28,999 --> 00:25:30,999
- Onu sana iletiyorum.
- Yardım edeceğim.
500
00:25:31,291 --> 00:25:34,207
Vay! Harika, harika.
Dikkat edin, dikkat edin.
501
00:25:34,499 --> 00:25:37,249
Bu fotoğrafların çoğunluğu göğüsler!
502
00:25:37,541 --> 00:25:40,666
Bir göz atın! Bu harika.
Buna bir bak! Bu...
503
00:25:41,541 --> 00:25:43,874
Bunlar üst ve alt kısımlardır.
504
00:25:45,832 --> 00:25:48,416
- Müthiş. Bu çok harika.
- Hayır, görmek istemiyorum.
505
00:25:48,707 --> 00:25:49,707
Görmene gerek yok.
Sen kendine aitsin.
506
00:25:49,999 --> 00:25:50,499
Piç.
507
00:25:50,999 --> 00:25:53,291
- Neden bana vuruyorsun?
-Bing.
508
00:25:54,082 --> 00:25:57,541
Bu fotoğraflar gösteriyor
şüphelinin yeğeni.
509
00:25:58,582 --> 00:25:59,582
Sanırım bir sorun var.
510
00:26:01,541 --> 00:26:02,624
Kahretsin! Adam.
511
00:26:04,457 --> 00:26:06,582
Bu adam deli!
512
00:26:08,749 --> 00:26:11,041
Eric. Bunları al
Parmak İzi Departmanına.
513
00:26:11,707 --> 00:26:13,166
Şüphelimize ait olup olmadıklarını kontrol edin.
514
00:26:13,457 --> 00:26:13,874
Evet efendim.
515
00:26:14,374 --> 00:26:15,499
O olmalı.
516
00:26:15,791 --> 00:26:17,207
Sadece itiraf etmek istemiyor.
517
00:26:17,541 --> 00:26:19,374
Aptal bir adam itiraf etmez.
518
00:26:19,874 --> 00:26:21,291
Ona karşı çok yumuşak davranmış olmalısın.
519
00:26:21,582 --> 00:26:23,666
Çok mu yumuşakım?
Onu çok fena dövdüm!
520
00:26:23,957 --> 00:26:27,207
Onu zorlayamazsın değil mi? sen
Yıllarca polis olarak çalıştım!
521
00:26:27,582 --> 00:26:29,291
Bir şeyler yapıyor olmalısın
itiraf almak için!
522
00:26:30,124 --> 00:26:31,791
- Dalga geçiyor.
- Hadi onunla biraz eğlenelim.
523
00:26:32,082 --> 00:26:32,499
İçeri girin.
524
00:26:32,791 --> 00:26:34,499
Dostum, biraz ara ver.
525
00:26:35,332 --> 00:26:35,916
Ne?
526
00:26:36,207 --> 00:26:38,749
Şişko Bing, gerçekten bunu yapmamızı istiyorsun
dalga mı geçiyorsun yoksa şaka mı yapıyorsun?
527
00:26:39,041 --> 00:26:40,791
Kim şaka yapıyor?
Git ve ona yardım et!
528
00:26:41,791 --> 00:26:42,499
- Gitmek!
- Hadi!
529
00:26:42,874 --> 00:26:43,582
Hadi!
530
00:26:51,624 --> 00:26:52,416
Konuşacak mısın?
531
00:26:53,082 --> 00:26:55,874
Söyle! Söyle! Söyle!
532
00:26:56,582 --> 00:26:58,499
Söyle! Söyle!
533
00:26:59,082 --> 00:26:59,457
Söyle!
534
00:26:59,749 --> 00:27:01,499
- Söyle şunu!
- Söyle şunu! Söyle!
535
00:27:01,874 --> 00:27:03,999
Acele etmek! Söyle!
536
00:27:04,374 --> 00:27:05,916
Söyleyecek misin?
537
00:27:06,291 --> 00:27:10,332
- Söyle şunu! Konuşman gerek! Söyle!
- Söyle şunu!
538
00:27:11,082 --> 00:27:13,124
- Söyle şunu!
- Piç, seni öldüreceğim!
539
00:27:15,207 --> 00:27:16,291
Acele etmek!
540
00:27:17,582 --> 00:27:18,499
Söyle!
541
00:27:23,707 --> 00:27:24,541
Orospu çocuğu!
542
00:27:26,457 --> 00:27:27,957
Seni orospu çocuğu!
543
00:27:29,291 --> 00:27:31,874
Seni öldüreceğim!
544
00:27:36,416 --> 00:27:37,207
Söyle!
545
00:27:41,249 --> 00:27:42,832
- Yaptın mı?
- Yolumdan çekil!
546
00:27:44,082 --> 00:27:45,249
Piç!
547
00:27:46,457 --> 00:27:47,457
Söyleyecek misin?
548
00:27:49,791 --> 00:27:50,999
Hung, sakin ol!
549
00:27:51,707 --> 00:27:53,582
Piç, söyler misin?
550
00:27:54,249 --> 00:27:56,624
Bing, Bing, Bing.
551
00:27:57,249 --> 00:27:59,249
- Sorun ne? Öğle yemeği zamanı mı?
- Hayır.
552
00:27:59,999 --> 00:28:01,207
Hung ona zarar mı veriyor?
553
00:28:01,499 --> 00:28:03,749
Hung delinin teki, onu öldürecek!
554
00:28:04,499 --> 00:28:05,374
Geliyoruz!
555
00:28:05,666 --> 00:28:06,624
Onu rahat bırak.
556
00:28:06,916 --> 00:28:08,499
- Sakin ol.
- Sakin ol.
557
00:28:08,999 --> 00:28:10,416
Lanet olsun, bu nasıl bir oyun?
558
00:28:10,707 --> 00:28:12,124
- Saatlerce dövdüm, dövmedi
bir kelime söyle. - Kızma.
559
00:28:12,416 --> 00:28:13,749
- Demir adam mısın? Ha?
- Sakin ol!
560
00:28:14,041 --> 00:28:14,707
Kapa çeneni!
561
00:28:14,999 --> 00:28:17,082
Bu saçmalığa son verin.
Nasıl bu kadar sinirli olabiliyorsun?
562
00:28:17,416 --> 00:28:20,041
Hadi, sana bir iş buldum. Hadi.
563
00:28:22,832 --> 00:28:23,707
- Sorun ne?
- Hiçbir şey efendim.
564
00:28:23,999 --> 00:28:24,707
Hiçbir şey efendim.
565
00:28:24,999 --> 00:28:26,124
- Elbette?
- Tabii, hiçbir şey.
566
00:28:26,832 --> 00:28:28,707
Taksi şirketine git
bize biraz bilgi ver.
567
00:28:28,999 --> 00:28:29,707
- Şimdi!
- Evet efendim.
568
00:28:34,416 --> 00:28:35,499
İyi misin?
569
00:28:35,957 --> 00:28:39,499
Eğer Hung'ı suçlamak istiyorsan,
bize söyleyebilirsin.
570
00:28:41,749 --> 00:28:43,041
Ne söylemek istiyorsun?
571
00:28:43,332 --> 00:28:44,416
Ceza alacağım...
572
00:28:44,707 --> 00:28:46,249
eğer bir suçu kabul edersem.
573
00:28:46,832 --> 00:28:48,249
Siz polisler beni dövmemelisiniz.
574
00:28:56,999 --> 00:28:58,791
Hey sen, patronun nerede?
575
00:29:00,124 --> 00:29:00,957
Sorun ne?
576
00:29:02,041 --> 00:29:03,166
Biz CID'iz.
577
00:29:03,707 --> 00:29:04,707
Patronum yukarıda.
578
00:29:07,166 --> 00:29:08,374
Lin Gwao-yu'yla iyi anlaşıyor musun?
579
00:29:08,666 --> 00:29:09,041
Hayır.
580
00:29:12,791 --> 00:29:14,332
Bakın, bu Lin'in çalışma kaydı.
581
00:29:14,624 --> 00:29:15,374
- Çok teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.
582
00:29:19,041 --> 00:29:21,374
Tamam, ilk kayıp kız davası ne zamandı?
583
00:29:21,666 --> 00:29:24,457
İlki Chan Sau-lan.
3 Şubat 1982.
584
00:29:25,291 --> 00:29:26,791
3 Şubat.
585
00:29:31,916 --> 00:29:32,957
- "Aksiyon".
- "Aksiyon".
586
00:29:34,291 --> 00:29:35,124
Peki ya diğerleri?
587
00:29:35,416 --> 00:29:37,082
Chan Kit-fang,
29 Mayıs.
588
00:29:38,499 --> 00:29:39,791
29 Mayıs.
589
00:29:40,666 --> 00:29:44,124
- "Aksiyon". Devam et.
- Leung Man-ling, 17 Haziran.
590
00:29:44,791 --> 00:29:45,707
17 Haziran.
591
00:29:48,791 --> 00:29:49,707
"Aksiyon".
592
00:29:51,166 --> 00:29:53,666
Dördüncüsü ise
Leung Wing-yin, 2 Ağustos.
593
00:29:55,624 --> 00:29:56,374
"Yapmak".
594
00:30:04,999 --> 00:30:07,374
Bay Lee, bu Lin'in parmak izi.
595
00:30:10,499 --> 00:30:12,416
O tamamen deli.
596
00:30:12,707 --> 00:30:14,541
Yeğenine bile tacizde bulundu!
597
00:30:14,832 --> 00:30:16,124
Evet, bu bir maç.
598
00:30:16,416 --> 00:30:19,666
Bayan Lin, kardeşiniz bunu yapıyor mu?
fotoğraf çekmeyi sever misin?
599
00:30:21,124 --> 00:30:21,791
Evet.
600
00:30:22,707 --> 00:30:24,791
aldığını biliyor musun?
kızının fotoğrafları?
601
00:30:25,082 --> 00:30:26,874
Hiç fotoğraf çekmedi
kızımın.
602
00:30:29,416 --> 00:30:30,749
- Merhaba Chit?
- MERHABA.
603
00:30:32,582 --> 00:30:34,374
Bu fotoğraflarını kim çekti?
604
00:30:34,666 --> 00:30:35,457
Amcam.
605
00:30:35,749 --> 00:30:37,124
Bu fotoğraflarını amcan mı çekti?
606
00:30:37,666 --> 00:30:39,249
Bu fotoğrafları ne zaman çekti?
607
00:30:39,999 --> 00:30:43,624
Beni yanına götürürdü
Parka gidin ve fotoğraf çekin.
608
00:30:43,916 --> 00:30:44,791
Parkta mı?
609
00:30:45,124 --> 00:30:47,791
sana defalarca söyledim
amcanın yanında kalmamak için.
610
00:30:48,082 --> 00:30:48,916
Peki bunlar?
611
00:30:49,332 --> 00:30:51,166
Bu fotoğraflarını amcan mı çekti?
612
00:30:51,457 --> 00:30:52,291
Evet.
613
00:30:55,791 --> 00:30:56,916
Bu fotoğraflarını amcan mı çekti?
614
00:30:57,207 --> 00:30:57,832
Evet.
615
00:30:58,124 --> 00:30:59,166
Bu fotoğraflarını amcan mı çekti?
616
00:30:59,832 --> 00:31:00,666
Evet.
617
00:31:00,999 --> 00:31:04,749
Kaç kere söylemem gerekiyor
amcanın yanından ayrılmayacak mısın?
618
00:31:05,832 --> 00:31:07,749
Bu fotoğraflarını amcan çekti!
619
00:31:08,041 --> 00:31:09,624
Bu fotoğraflarını amcan çekti!
620
00:31:09,916 --> 00:31:10,457
İçeri gelin.
621
00:31:11,749 --> 00:31:13,791
Efendim. Hareket ettirin, hareket ettirin.
622
00:31:14,082 --> 00:31:15,999
Hadi. Devam et.
623
00:31:16,374 --> 00:31:18,499
Senin derdin ne?
624
00:31:18,791 --> 00:31:21,957
- Neden ağlıyorsun?
- Polisler seni dövdü mü?
625
00:31:22,249 --> 00:31:22,707
Ağlama.
626
00:31:22,999 --> 00:31:24,874
Onu yenemezsin.
herhangi bir suç işlemedi.
627
00:31:25,166 --> 00:31:26,041
Onu nasıl yenebilirsin?
628
00:31:26,332 --> 00:31:27,166
Bay Lin.
629
00:31:27,666 --> 00:31:28,499
Oğlunuz fotoğraf çekmeyi seviyor, değil mi?
630
00:31:28,791 --> 00:31:29,999
Evet ve bu seni hiç ilgilendirmez.
631
00:31:30,332 --> 00:31:30,916
Kızım.
632
00:31:32,707 --> 00:31:34,832
Bunları aldığını biliyor musun?
ne tür fotoğraflar? Ha?
633
00:31:35,124 --> 00:31:38,332
- Nesi var bunda?
- Yasalara aykırı değil.
634
00:31:39,041 --> 00:31:44,582
Artık işbirliği yapmayacaksınız
polis. Kimse gerçeği söylemiyor.
635
00:31:45,291 --> 00:31:46,791
İkinizi de suçluyorum.
636
00:31:47,082 --> 00:31:48,207
Sen dahilsin
bu kızları öldürmek.
637
00:31:48,499 --> 00:31:52,082
HAYIR! Beni cinayetle suçluyorsun
bu fotoğraflar yüzünden mi?
638
00:31:52,374 --> 00:31:53,666
Seni suçlayacağım!
639
00:31:53,957 --> 00:31:56,166
elimden gelen her şeyi yapacağım
seni suçlamak için!
640
00:31:56,707 --> 00:31:58,374
Baba, ne yapıyorsun?
641
00:31:58,666 --> 00:32:00,874
Bu ilk kez değil
yakalandı!
642
00:32:01,166 --> 00:32:02,582
Hatırlamıyor musun?
643
00:32:02,874 --> 00:32:03,624
O kötü bir adam değil.
644
00:32:03,916 --> 00:32:05,666
- Kaybolun! Seninle konuşmuyorum.
- Durun siz ikiniz.
645
00:32:05,957 --> 00:32:06,874
Seninle konuşmuyorum!
Beni yalnız bırakın!
646
00:32:07,166 --> 00:32:08,791
Beni alırken izledi
13 yaşındayken banyo yaptı!
647
00:32:09,082 --> 00:32:11,666
Hatırlıyor musun?
Beni yalnız bırakın!
648
00:32:12,041 --> 00:32:15,291
Onu hatırlamıyor musun?
banyo yaparken beni mi gördün?
649
00:32:17,499 --> 00:32:18,457
Gördünüz!
650
00:32:20,916 --> 00:32:21,832
Gördünüz!
651
00:32:22,582 --> 00:32:23,957
Gördünüz!
652
00:32:24,249 --> 00:32:26,541
Kızım, fotoğraf çekmek özel bir şey değil.
653
00:32:29,082 --> 00:32:30,582
Piç!
654
00:32:32,416 --> 00:32:33,582
Üzgünüm.
655
00:32:34,291 --> 00:32:35,916
Baba.
656
00:32:36,957 --> 00:32:40,916
O bir pislik.
Bunları yapmaya nasıl cesaret eder!
657
00:32:41,374 --> 00:32:43,332
Bu fotoğrafları o çekti.
658
00:32:43,749 --> 00:32:44,832
Bu fotoğrafları da o çekti.
659
00:32:45,874 --> 00:32:48,499
sana bir şans daha vereceğim
onunla konuşmak için. Ona sor.
660
00:32:49,291 --> 00:32:50,291
Neler oluyor?
661
00:32:50,666 --> 00:32:51,749
Her şeyi açıklığa kavuşturun.
662
00:32:52,082 --> 00:32:53,332
Aksi halde sen
cinayetle suçlandı.
663
00:32:57,791 --> 00:32:58,624
İçeri gelin.
664
00:32:59,249 --> 00:33:00,166
Bu taraftan.
665
00:33:00,541 --> 00:33:01,707
Şuraya otur.
666
00:33:03,166 --> 00:33:04,207
Buraya otur.
667
00:33:04,874 --> 00:33:08,166
Düzgün oturun. Aksi takdirde,
Seni döveceğim.
668
00:33:08,749 --> 00:33:10,207
Herkes burada.
669
00:33:10,749 --> 00:33:12,832
Bu senin şansın
bunu onunla tartışmak için.
670
00:33:13,207 --> 00:33:14,166
Her şeyin üzerinden geç.
671
00:33:14,582 --> 00:33:17,999
Hepinizi suçlayacağız
sonuç yoksa.
672
00:33:19,416 --> 00:33:20,166
Hadi gidelim.
673
00:33:28,041 --> 00:33:29,249
- Kapıyı aç.
- Evet efendim.
674
00:33:38,916 --> 00:33:41,582
Piç, beni bir suça bulaştırıyorsun!
675
00:33:42,374 --> 00:33:43,249
Sen bir piçsin!
676
00:33:44,332 --> 00:33:46,082
Bunu yapmaya cesaretin var mı?
677
00:33:46,374 --> 00:33:47,666
Sen bir hayvansın!
678
00:33:48,499 --> 00:33:49,707
Sen bir insan değilsin!
679
00:33:49,999 --> 00:33:52,541
Neden bana böyle davrandın?
Kızıma bunu neden yaptın?
680
00:33:52,832 --> 00:33:56,166
Piç! Söyle! Söyle!
681
00:33:57,207 --> 00:33:58,999
Orospu! Seni yeneceğim! Seni yeneceğim!
682
00:33:59,332 --> 00:33:59,999
Sen bir hayvansın!
683
00:34:00,374 --> 00:34:01,207
Sen insan değilsin!
684
00:34:01,624 --> 00:34:02,457
Seni piç!
685
00:34:02,832 --> 00:34:04,582
Sen bir hayvansın!
686
00:34:04,874 --> 00:34:05,832
Sen erkek değilsin!
687
00:34:06,707 --> 00:34:07,666
Seni yeneceğim!
688
00:34:14,041 --> 00:34:15,582
Sen benim kardeşim değilsin!
689
00:34:16,749 --> 00:34:18,582
Şimdi söyle, söyle!
690
00:34:19,374 --> 00:34:20,291
Piç!
691
00:34:31,082 --> 00:34:32,457
Beni neden dövdün?
692
00:34:32,832 --> 00:34:33,666
Ben bir aileyim!
693
00:34:33,957 --> 00:34:35,332
Polis beni dövdü! Beni yendin!
694
00:34:35,707 --> 00:34:39,082
Sen bu aileye ait değilsin!
Piç! Piç!
695
00:34:39,957 --> 00:34:42,666
- Seni öldüreceğim!
- Seni öldüreceğiz!
696
00:34:42,957 --> 00:34:45,416
Sen erkek değilsin!
Seni öldüreceğim!
697
00:34:45,707 --> 00:34:46,832
Piç!
698
00:34:47,207 --> 00:34:48,749
Senden nefret ediyorum!
699
00:34:49,124 --> 00:34:49,749
Piç!
700
00:34:54,541 --> 00:34:55,916
Sen bir erkek değilsin.
701
00:34:56,207 --> 00:34:58,749
- Cehenneme gideceksin!
- Cehenneme git!
702
00:34:59,374 --> 00:35:00,749
Herkes ölmemi mi istiyor?
703
00:35:01,166 --> 00:35:02,374
Evet! İtiraf ediyorum!
704
00:35:02,874 --> 00:35:04,124
Onları öldürdüm!
705
00:35:04,957 --> 00:35:06,082
Onları öldürdüm!
706
00:35:07,332 --> 00:35:09,999
Onları öldürdüm!
707
00:35:10,332 --> 00:35:12,249
Görmek! Her şeyi itiraf etti.
708
00:35:12,541 --> 00:35:14,166
Kullanışsız! Kanıta ihtiyacımız var.
709
00:35:14,457 --> 00:35:15,624
Kanıt olmadan onu nasıl suçlayabiliriz?
710
00:35:16,332 --> 00:35:17,874
1Ç'si çok yüksek.
711
00:35:18,374 --> 00:35:19,749
Oyun yeni başladı.
712
00:35:20,957 --> 00:35:22,291
Bizimle oyun oynayabilir.
713
00:35:22,957 --> 00:35:24,499
Dikkatli olsan iyi olur!
714
00:35:26,457 --> 00:35:30,041
Her şeyi itiraf etsen iyi olur.
Bize rahat bir zaman ver.
715
00:35:30,332 --> 00:35:30,916
Oturmak!
716
00:35:31,207 --> 00:35:32,541
- Beklemek.
- Bekle, bekle.
717
00:35:32,999 --> 00:35:34,582
Buraya otur. Ne yapıyorsun?
718
00:35:35,499 --> 00:35:36,416
Burada oturuyorum.
719
00:35:36,707 --> 00:35:38,041
Oraya oturmak mı?
Hayal bile etme.
720
00:35:38,332 --> 00:35:39,332
- Burası Bay Lee'nin koltuğu.
- Oturmak!
721
00:35:39,624 --> 00:35:40,541
Bırak otursun.
722
00:35:42,624 --> 00:35:44,249
Eğer orada oturabilirse
işbirliği yapıyor.
723
00:35:49,916 --> 00:35:51,582
Gelelim asıl meseleye.
724
00:35:51,874 --> 00:35:53,791
Açıkçası ilk kurban kim?
725
00:35:56,666 --> 00:36:01,749
Bunlar fotoğraflar...
kayıp kızlardan.
726
00:36:02,291 --> 00:36:03,374
İyice bakın.
727
00:36:03,749 --> 00:36:05,791
Yakından bakın.
Tanıyabildiğin biri varsa bize söyle.
728
00:36:06,082 --> 00:36:07,207
Emin değilseniz itiraf etmeyin.
729
00:36:07,541 --> 00:36:08,749
Onları tanıyorsanız konuşun.
730
00:36:09,041 --> 00:36:09,582
Yakından bakın.
731
00:36:20,374 --> 00:36:21,499
Hatırlamıyorum.
732
00:36:23,707 --> 00:36:24,666
Hatırlamıyor musun?
733
00:36:33,582 --> 00:36:37,707
Bu oldu
3 Şubat 1982'de.
734
00:36:37,999 --> 00:36:39,457
O Chan Sau-lan'dır.
735
00:36:39,874 --> 00:36:42,041
Bundan şüpheleniyoruz
o ilk kurbandır.
736
00:36:42,332 --> 00:36:42,999
Yakından bakın.
737
00:36:43,291 --> 00:36:44,332
Onu tanıyabiliyor musun bize söyle.
738
00:36:44,707 --> 00:36:46,082
Emin değilseniz itiraf etmeyin.
739
00:36:47,249 --> 00:36:48,457
Onlara yakından bakın.
740
00:36:51,416 --> 00:36:52,291
Bu o mu?
741
00:37:24,207 --> 00:37:25,582
Bu ilk seferin mi?
742
00:37:25,999 --> 00:37:28,499
Cehenneme git, piç.
Sorun nedir?
743
00:37:28,791 --> 00:37:30,957
Kız almayın
eğer işe yaramazsan.
744
00:37:44,124 --> 00:37:47,582
Beni burada bırakamazsın!
Geleyim!
745
00:37:47,874 --> 00:37:49,499
Orospu! Ne zaman defolup gideceksin?
746
00:37:49,791 --> 00:37:51,832
Yalvararak geri dönme!
747
00:37:52,124 --> 00:37:54,416
Piç! Neye bakıyorsun?
748
00:38:03,082 --> 00:38:03,832
Nereye?
749
00:38:04,791 --> 00:38:05,999
Kwun Tong.
750
00:38:24,332 --> 00:38:27,082
Erkekler mi? Bütün erkekler kötüdür.
751
00:38:33,832 --> 00:38:34,874
Bana bakmayı keser misin?
752
00:38:36,082 --> 00:38:37,291
Daha önce hiç kadın görmedin mi?
753
00:38:38,207 --> 00:38:39,499
Seni piç!
754
00:38:39,791 --> 00:38:41,082
Herkes bir enayi!
755
00:38:53,499 --> 00:38:55,082
Arabada sigara içemezsin.
756
00:38:56,666 --> 00:39:00,749
Bu seni ilgilendirmez.
Beğendim. Ne olmuş?
757
00:39:05,416 --> 00:39:06,582
Hey! Ne yapıyorsun?
758
00:39:14,166 --> 00:39:16,832
Hey! Ne yapıyorsun?
759
00:39:18,957 --> 00:39:21,124
Bu ne tür bir su?
760
00:39:21,541 --> 00:39:24,416
Kokuyor! Beni öldürmek mi istiyorsun?
761
00:40:08,374 --> 00:40:11,957
seni seviyorum sevgilim!
762
00:40:13,124 --> 00:40:19,291
Beni seviyor musun? Beni seviyorsun!
763
00:40:28,124 --> 00:40:29,332
Bu Kwun Tong.
764
00:40:29,791 --> 00:40:31,041
Bu Kwun Tong.
765
00:40:43,874 --> 00:40:45,624
Kwun Tong'a gitmeyi kim söyledi?
766
00:40:45,957 --> 00:40:46,707
Sen söyledin.
767
00:40:49,499 --> 00:40:51,541
Tsim Sha Tsui'ye git dedim.
768
00:40:56,749 --> 00:40:58,166
Yola çıkın.
769
00:41:32,207 --> 00:41:32,957
Bırak ben süreyim.
770
00:43:38,166 --> 00:43:40,041
Chan Sau-lan'ı öldürdükten sonra mı?
771
00:43:40,541 --> 00:43:41,666
Onun cesedine ne yaptın?
772
00:44:16,457 --> 00:44:18,207
Cenazesini eve getirdim.
773
00:44:28,374 --> 00:44:31,124
Onu bankın içine koydum.
774
00:44:35,124 --> 00:44:37,582
Daha sonra taksiyi temizledim.
775
00:44:45,957 --> 00:44:46,791
Günaydın amca.
776
00:44:47,082 --> 00:44:47,707
O kadar hızlı değil!
777
00:44:47,999 --> 00:44:49,207
Elbisenin düğmelerini iliklememişsin.
778
00:44:49,499 --> 00:44:50,166
Günaydın büyükbaba.
779
00:44:50,457 --> 00:44:51,082
Günaydın.
780
00:44:51,374 --> 00:44:52,374
Acele etmek!
781
00:44:56,374 --> 00:44:58,874
Gwao-chang, hazır mısın?
Hazır mısın?
782
00:44:59,166 --> 00:45:00,249
Geliyorum, geliyorum.
783
00:45:04,582 --> 00:45:07,291
Neden eve gelmedin?
dün gece akşam yemeğinde mi?
784
00:45:07,582 --> 00:45:08,166
Bir sürü artığımız vardı.
785
00:45:08,457 --> 00:45:09,707
Fazla mesai yapmak zorunda kaldım.
786
00:45:09,999 --> 00:45:12,499
Hadi gidip yemek yiyelim. Saçma sapan konuşmayı bırak.
787
00:45:12,791 --> 00:45:14,416
Bir masa almak zordur.
788
00:45:15,124 --> 00:45:16,082
Git ve biraz çay iç.
789
00:45:17,207 --> 00:45:18,749
Hadi gidelim.
790
00:46:29,666 --> 00:46:31,499
At şunu. At şunu.
791
00:46:31,791 --> 00:46:32,874
Kusmak istemiyor musun?
792
00:46:33,166 --> 00:46:33,957
At şunu. At şunu.
793
00:46:34,291 --> 00:46:35,249
Kus!
794
00:46:43,082 --> 00:46:46,624
Seni öldüreceğim! Seni öldüreceğim.
Seni öldüreceğim. Seni öldüreceğim.
795
00:46:47,207 --> 00:46:49,624
Seni öldüreceğim... Seni öldüreceğim...
796
00:46:49,999 --> 00:46:51,749
Seni öldüreceğim. Seni öldüreceğim.
797
00:46:58,124 --> 00:46:58,874
Orospu.
798
00:51:41,124 --> 00:51:42,541
Hepsi bu mu?
799
00:51:46,957 --> 00:51:48,916
Yeterli! Yeterli! Oturmak!
800
00:51:49,207 --> 00:51:49,999
Oturmak!
801
00:51:51,999 --> 00:51:52,957
Onu rahat bırak.
802
00:51:54,291 --> 00:51:55,832
Sana karşı çok sabırlıydım.
803
00:51:56,166 --> 00:51:57,332
Boşver.
804
00:52:00,041 --> 00:52:00,957
Pislik.
805
00:52:03,291 --> 00:52:07,249
sana soruyorum...
ailenizin bundan haberi var mıydı?
806
00:52:13,999 --> 00:52:15,749
Cesedi ne yaptın?
807
00:52:39,916 --> 00:52:43,332
Amca, amca. Şeker aldım.
İstiyor musun?
808
00:52:43,624 --> 00:52:45,832
İçeri girin ve ödevinizi yapın.
809
00:52:46,207 --> 00:52:49,499
Her zaman işini yapmak zorundasın
oynamaya başlamadan önce ödevini yap.
810
00:52:49,957 --> 00:52:50,749
İşe koyulun!
811
00:53:36,832 --> 00:53:37,707
Geniş açın.
812
00:53:39,166 --> 00:53:41,332
- Bu nedir?
- Amca.
813
00:53:43,541 --> 00:53:44,541
Piç.
814
00:54:30,374 --> 00:54:31,999
Çok kirliydin.
815
00:55:11,916 --> 00:55:13,332
Neden fotoğrafımı sakladın?
816
00:55:14,457 --> 00:55:15,999
Bu gazeteyi sen sakladın.
817
00:55:16,332 --> 00:55:17,749
Bu davada gözünüz var mı?
818
00:55:20,082 --> 00:55:20,957
Hayır.
819
00:55:21,666 --> 00:55:22,582
Sende.
820
00:55:24,791 --> 00:55:27,082
Ne? Beni öldürmek mi istiyorsun?
821
00:55:27,874 --> 00:55:29,749
öyle bir önsezim vardı ki
beni yakalarsın.
822
00:55:30,041 --> 00:55:32,082
Bunu düşünüyorsun,
ama yine de onları öldürdün!
823
00:55:33,791 --> 00:55:35,249
Onlar kötü kadınlardı.
824
00:55:35,541 --> 00:55:36,457
Bunu hak ettiler.
825
00:55:36,957 --> 00:55:37,874
Siktir git dostum.
826
00:55:38,374 --> 00:55:40,791
Hey, hey, hey, hey, hey.
827
00:55:41,749 --> 00:55:44,707
Söylesene... bu kadınları neden öldürdün?
828
00:55:47,082 --> 00:55:49,582
Unuttum. Cevabı kendiniz bulabilirsiniz.
829
00:55:50,582 --> 00:55:53,041
Tamam, sana detayları hatırlatacağım.
830
00:55:53,791 --> 00:55:57,791
Şişman Bing, Eric,
davayı yeniden canlandırması için onu götürün.
831
00:55:58,666 --> 00:55:59,582
Affedersin. Affedersin.
832
00:55:59,874 --> 00:56:00,707
Yorumum yok.
833
00:56:01,582 --> 00:56:04,249
Bu son derece büyük bir dava.
834
00:56:04,541 --> 00:56:05,999
Bunu yeniden hayata geçirmemiz gerekiyor...
835
00:56:07,249 --> 00:56:08,249
Hadi içeri girelim.
836
00:56:22,124 --> 00:56:23,332
Onu buraya koy.
837
00:56:23,624 --> 00:56:24,166
İçeri?
838
00:56:25,249 --> 00:56:27,291
Hocam gerekli mi?
839
00:56:27,666 --> 00:56:28,499
Korkuyor musun?
840
00:56:28,874 --> 00:56:30,041
Sen bir polissin.
841
00:56:30,332 --> 00:56:32,249
Bu senin işin.
Hey, onu içeri al.
842
00:56:32,999 --> 00:56:34,582
Tamam, içeri gireceğim.
843
00:56:35,041 --> 00:56:37,457
Kıpırdama!
Ölmüş olman gerekiyordu.
844
00:56:38,457 --> 00:56:39,166
Evet efendim.
845
00:56:47,207 --> 00:56:49,291
Neden korkuyorsun?
846
00:56:49,582 --> 00:56:50,166
Korkmuyorum.
847
00:56:50,541 --> 00:56:52,374
Nefes alamıyordum. Nefes alamıyordum.
848
00:56:52,832 --> 00:56:53,541
Buraya gel.
849
00:56:53,874 --> 00:56:54,707
Gitmek.
850
00:56:55,707 --> 00:56:58,249
Cesedi yerleştirdikten sonra ne yaptınız?
851
00:56:58,832 --> 00:57:00,791
odama götürdüm
herkes gittikten sonra.
852
00:57:06,957 --> 00:57:10,249
Bundan sonra ne yaptın?
853
00:57:11,457 --> 00:57:13,082
Yere plastik bir örtü koydum.
854
00:57:13,666 --> 00:57:15,249
Daha sonra cesedi üstüne koydum.
855
00:57:18,957 --> 00:57:21,874
Sana yalvarıyorum. Bana dokunma, tamam mı?
856
00:57:29,166 --> 00:57:30,874
Bundan sonra ne yaptın?
857
00:57:31,874 --> 00:57:33,499
Onu parçalara ayırdım.
858
00:57:34,957 --> 00:57:37,416
Sana yalvarıyorum. Bana dokunma.
859
00:57:37,707 --> 00:57:39,166
Uyanmak. Sorun değil.
860
00:57:41,291 --> 00:57:43,291
- Sana dokunsa kimse seninle evlenmez.
- Onu dışarı çıkar.
861
00:57:43,582 --> 00:57:43,999
Evet efendim.
862
00:57:44,291 --> 00:57:45,249
Gitmek. Onu buradan çıkarın.
863
00:57:45,791 --> 00:57:46,624
- Evet efendim.
- Evet efendim.
864
00:57:46,916 --> 00:57:47,291
Şişman Bing.
865
00:57:47,582 --> 00:57:47,957
Evet?
866
00:57:48,499 --> 00:57:50,166
Bu kanıtı istasyona geri götürün.
867
00:57:50,457 --> 00:57:50,832
Evet efendim.
868
00:57:51,124 --> 00:57:52,916
Parmak İzi Departmanına Sorun
tüm bunları kontrol etmek için.
869
00:57:53,832 --> 00:57:56,707
K.K., bu delili al
istasyona geri dönelim.
870
00:57:56,999 --> 00:57:57,332
Tamam aşkım?
871
00:57:57,624 --> 00:57:57,999
Hepsi mi?
872
00:57:58,291 --> 00:57:59,082
Evet, hepsi!
873
00:57:59,374 --> 00:58:00,041
Evet efendim.
874
00:58:00,332 --> 00:58:01,624
Hey, şuradan birkaç kutu al.
875
00:58:01,916 --> 00:58:03,707
- Buraya birkaç kişi çağırın.
- Evet efendim.
876
00:58:18,791 --> 00:58:20,332
Müthiş.
877
00:58:23,041 --> 00:58:24,874
İlginç, bu ne olabilir?
878
00:58:25,749 --> 00:58:26,957
- Hayır, Bing yardım et bana!
- Durun, durun...
879
00:58:28,457 --> 00:58:29,249
Kahretsin.
880
00:58:30,374 --> 00:58:37,166
Sana yardım etmek her zaman karışıklıkla sonuçlanır.
Kokuyor! Gözlerim ağrıyor!
881
00:58:37,666 --> 00:58:39,832
Nedir? Bu da ne?
882
00:58:40,124 --> 00:58:41,999
Üzgünüm, Bing! Bu bir göğüs.
883
00:58:42,749 --> 00:58:43,457
Ne dedin?
884
00:58:44,374 --> 00:58:45,332
Bir göğüs!
885
00:58:48,707 --> 00:58:49,624
Kıpırdama!
886
00:58:49,916 --> 00:58:50,999
Sırtımda ne var?
887
00:58:51,291 --> 00:58:52,374
Sırtınızda bir göğüs var.
888
00:58:52,832 --> 00:58:53,791
Ne?
889
00:58:54,541 --> 00:58:56,832
Bunu nasıl yapabildin Şişko Bing?
Bu kanıt!
890
00:58:57,124 --> 00:58:58,832
Çok kaygan,
ellerimden kayıp gitti.
891
00:58:59,124 --> 00:58:59,624
Neden onu almıyorsun?
892
00:58:59,916 --> 00:59:01,041
Al şunu!
893
00:59:01,332 --> 00:59:02,582
- Kıpırdama.
- Kıpırdama.
894
00:59:02,957 --> 00:59:04,249
Çıkar şunu!
895
00:59:04,541 --> 00:59:05,374
- Kıpırdama.
896
00:59:05,707 --> 00:59:06,624
Göğüs!
897
00:59:11,041 --> 00:59:13,874
Kokuyorum. Neden beni tutuyorsun?
898
00:59:14,291 --> 00:59:16,832
Sorun değil. Korkma.
899
00:59:17,124 --> 00:59:18,332
Sen kendine aitsin. Neden bu kadar korktun?
900
00:59:18,624 --> 00:59:21,832
Bing, neden bu kadar korkuyorsun? Al onu.
901
00:59:22,749 --> 00:59:24,666
Bu kanıttır. Al şunu!
902
00:59:25,332 --> 00:59:26,582
- Al şunu...
- Seç onu...
903
00:59:26,916 --> 00:59:31,082
- Almak mı?
- O kadar beğendin ki, al!
904
00:59:31,374 --> 00:59:33,207
Göğüslere dokunmaya alışkın değilim.
905
00:59:33,499 --> 00:59:36,166
- Her zaman seninkine dokunuyorsun.
- Bu aynı şey değil!
906
00:59:36,457 --> 00:59:38,666
Bu önemli bir kanıttır. Acele etmek!
907
00:59:39,207 --> 00:59:40,374
Bu bir emirdir!
908
00:59:40,666 --> 00:59:41,457
Evet efendim!
909
00:59:43,249 --> 00:59:45,249
Çürümüş. Onu mahvetme.
910
00:59:46,499 --> 00:59:48,082
Kaygan. Dikkat olmak.
911
00:59:49,124 --> 00:59:49,707
Ne yapıyorsun?
912
00:59:50,666 --> 00:59:51,541
Sana yardım edeceğim.
913
00:59:51,999 --> 00:59:53,582
Sen bir canavarsın!
Onu uzak tutun!
914
00:59:53,957 --> 00:59:55,582
Affedersin. Affedersin.
915
00:59:55,874 --> 00:59:58,624
Sen iğrençsin. Sen onu bana attın.
916
00:59:58,916 --> 00:59:59,957
İstediğiniz kadar şikayet edin.
917
01:00:00,582 --> 01:00:01,249
Benim hatam değil.
918
01:00:01,541 --> 01:00:03,207
Sırtım kaşınıyor, hastalık kapar mıyım?
919
01:00:03,499 --> 01:00:04,874
Bekle, ülseri dökülebilir.
920
01:00:05,166 --> 01:00:06,916
Dökülen bir ülser değil. Uyuz!
921
01:00:07,207 --> 01:00:07,832
Kapa çeneni!
922
01:00:08,124 --> 01:00:09,207
Bana gülme!
923
01:00:09,499 --> 01:00:10,291
Aptallar.
924
01:00:10,582 --> 01:00:11,457
Saçmalık!
925
01:00:12,916 --> 01:00:14,249
Sorun ne?
926
01:00:15,166 --> 01:00:16,957
Onları duvara dayayın.
927
01:00:17,749 --> 01:00:19,124
Siz üçünüz gidin ve eşyaları hazırlayın.
928
01:00:19,916 --> 01:00:20,707
- Evet efendim.
- Evet.
929
01:00:21,582 --> 01:00:24,041
İznim olmadan,
kimse hiçbir şeye dokunamaz!
930
01:00:27,041 --> 01:00:27,666
Oturmak!
931
01:00:28,541 --> 01:00:29,624
Onlar senin mi?
932
01:00:35,041 --> 01:00:36,999
Evet. Onları bana geri verir misin?
933
01:00:37,541 --> 01:00:38,541
Yüzünü sikeyim!
934
01:00:40,082 --> 01:00:40,832
Oturmak.
935
01:00:46,374 --> 01:00:47,499
Bunlara bakıyorum.
936
01:00:47,999 --> 01:00:49,874
hatırlıyor musun
kaç kız öldürdün?
937
01:00:51,624 --> 01:00:53,457
Bir ya da on kişiyi öldürmüş olman umurumda değil.
938
01:00:53,749 --> 01:00:55,291
Seni cinayetle suçlayacağız.
939
01:00:55,582 --> 01:00:58,582
Söyle. Her şeyi saklamanın bir yolu yok.
940
01:01:01,041 --> 01:01:02,541
Bilmek istiyoruz...
941
01:01:03,999 --> 01:01:05,499
neden vardiya kayıtlarında...
942
01:01:06,749 --> 01:01:09,416
Bu bölüme "EYLEM" yazdınız mı?
943
01:01:11,041 --> 01:01:12,916
sana bunu kanıtlayabilirim
dört kişiyi öldürdük.
944
01:01:13,916 --> 01:01:16,249
Neden birbiri ardına öldürdünüz?
945
01:01:17,832 --> 01:01:20,124
Çünkü öldürme
ilki çok acımasızdı.
946
01:01:20,749 --> 01:01:22,041
Mükemmel değildi.
947
01:01:23,041 --> 01:01:24,791
ikincisini umuyordum
biri daha iyi olurdu.
948
01:01:25,291 --> 01:01:27,832
Mükemmel olmadığını düşündün,
yani bu inceleme kitaplarını satın aldın.
949
01:01:30,124 --> 01:01:32,124
Ayrıca insanları öldürmek için bir neşter satın aldı.
950
01:01:36,832 --> 01:01:39,374
Neden sadece yağmurlu günlerde öldürdün?
951
01:01:40,374 --> 01:01:42,707
Çünkü heyecanlıyım.
952
01:02:03,874 --> 01:02:07,291
Çok kötü, kedi köpek yağmuru yağıyor.
953
01:02:07,582 --> 01:02:08,749
Çok zahmetli!
954
01:02:09,041 --> 01:02:14,374
- Gelmek. Hadi eve gidelim.
- Bu taraf.
955
01:02:14,957 --> 01:02:18,207
Beni eve götürmene gerek yok.
956
01:02:18,499 --> 01:02:19,499
Güle güle.
957
01:02:32,582 --> 01:02:34,249
Tai Kok Tsui.
958
01:02:34,582 --> 01:02:37,041
Yola çık aptal.
959
01:06:47,166 --> 01:06:49,582
Yanlışları cennetin emriyle mi düzeltiyorsun?
960
01:06:50,499 --> 01:06:52,249
Öldürdüğünüz tek kişi kötü kadınlar mı?
961
01:06:54,082 --> 01:06:57,374
Bu öğrenciyi neden öldürdünüz?
Henüz on yedi yaşındaydı.
962
01:06:58,207 --> 01:06:59,666
Nasıl bu kadar soğuk kalpli olabiliyorsun?
963
01:07:00,166 --> 01:07:01,041
Üstelik...
964
01:07:01,416 --> 01:07:02,999
Onun eşyalarını neden sakladın?
965
01:07:03,291 --> 01:07:04,041
Ama diğerlerini saklamadın mı?
966
01:07:04,707 --> 01:07:05,707
Onu öldürmek istemedim.
967
01:07:06,457 --> 01:07:07,499
Onu öldürmek istemedin mi?
968
01:07:07,957 --> 01:07:10,332
Bu fotoğraflara bakın.
Neden onları büyüttün?
969
01:07:11,166 --> 01:07:11,541
Ha?
970
01:07:17,541 --> 01:07:20,624
Özel duyguların mı vardı?
bu öğrenci için mi?
971
01:07:29,457 --> 01:07:30,916
O saf ve masumdu.
972
01:07:43,624 --> 01:07:44,874
Sai Kung, teşekkür ederim.
973
01:07:45,207 --> 01:07:45,874
Güle güle.
974
01:07:46,749 --> 01:07:47,624
Hoşçakal.
975
01:07:54,166 --> 01:07:55,291
Geç saatte dışarıdasın.
976
01:07:56,124 --> 01:07:57,666
Mezuniyet Yemeğine gittim.
977
01:08:00,957 --> 01:08:03,832
Mezun olduktan sonra ne yapacaksınız?
978
01:08:04,874 --> 01:08:06,666
Anaokulu öğretmeni olmak istiyorum.
979
01:08:06,957 --> 01:08:09,499
Çocuklarla birlikteyken çok mutluyum.
980
01:08:10,374 --> 01:08:13,166
Öğretmenlik iyidir.
Bu kadar kolay aldatılmayacaksın.
981
01:08:17,791 --> 01:08:20,207
Neden, neden bana öyle baktın?
982
01:08:22,541 --> 01:08:24,374
Çünkü senin saf ve masum olduğunu düşünüyorum.
983
01:08:24,791 --> 01:08:25,791
Ne dedin?
984
01:08:27,332 --> 01:08:28,249
Korkma.
985
01:08:29,166 --> 01:08:32,582
Bence bu kaderdi
birbirimizle tanıştığımızı.
986
01:08:37,166 --> 01:08:39,249
Ne demek istediğini anlamıyorum?
987
01:08:39,541 --> 01:08:41,291
Kirli insanlardan nefret ediyorum.
988
01:08:43,207 --> 01:08:44,666
Bu dünyada...
989
01:08:45,291 --> 01:08:47,624
senin gibi saf bir kız bulmak zor.
990
01:08:48,041 --> 01:08:49,249
Arabayı durdur.
991
01:08:51,916 --> 01:08:54,291
Sorun nedir? Korkuyor musun?
992
01:08:54,832 --> 01:08:56,124
Hayır...
993
01:08:59,541 --> 01:09:02,124
Bununla hiçbir şey kastetmiyorum.
994
01:09:02,499 --> 01:09:03,541
Korkma.
995
01:09:03,916 --> 01:09:05,457
Sadece seninle konuşmak istiyorum.
996
01:09:05,957 --> 01:09:07,874
Korkma,
Sana zarar vermeyeceğim.
997
01:09:08,166 --> 01:09:09,916
Kötü bir düşünceye sahip değilim.
998
01:09:10,749 --> 01:09:12,166
HAYIR! Bırakın buradan çıkayım!
999
01:09:12,457 --> 01:09:15,374
Hadi, sadece seninle konuşmak istiyorum.
1000
01:09:15,791 --> 01:09:16,207
Hadi.
1001
01:09:16,499 --> 01:09:18,291
HAYIR! Bırakın eve gideyim!
1002
01:09:18,666 --> 01:09:23,082
Hayır, sana yalvarıyorum! Bırak beni!
1003
01:09:24,124 --> 01:09:25,207
sana yalvarıyorum!
1004
01:09:25,499 --> 01:09:27,082
Sadece seninle konuşmak istiyorum.
1005
01:09:27,374 --> 01:09:28,541
Hayır. Sana yalvarıyorum.
1006
01:09:28,874 --> 01:09:31,582
- Sana zarar vermeyeceğim.
- Sana yalvarıyorum! Bırak beni!
1007
01:09:32,666 --> 01:09:33,416
Hadi.
1008
01:09:33,749 --> 01:09:34,624
Bırak beni!
1009
01:09:35,082 --> 01:09:36,124
Hadi.
1010
01:09:38,082 --> 01:09:39,791
Bırak beni! Bırak beni!
1011
01:09:40,082 --> 01:09:42,124
Yardım! Yardım!
1012
01:09:42,416 --> 01:09:43,832
Çığlık atma! Kes şunu!
1013
01:09:52,041 --> 01:09:53,249
Kötü bir düşünceye sahip değilim.
1014
01:10:02,041 --> 01:10:03,374
Üzgünüm.
1015
01:10:04,916 --> 01:10:08,207
Ufaklık, seni incittim mi?
1016
01:10:10,332 --> 01:10:12,041
Çok safsın.
1017
01:10:54,874 --> 01:10:56,124
Kadere inanıyorum.
1018
01:10:57,957 --> 01:11:00,041
Bu birbirimizle ilk buluşmamız.
1019
01:11:01,124 --> 01:11:03,874
Arkadaş olmamız kader olmalı.
1020
01:11:05,666 --> 01:11:07,207
Ben de yargıya inanıyorum.
1021
01:11:08,041 --> 01:11:12,332
Senin gibi saf bir kız
iyi muhakeme yeteneği olmalıdır.
1022
01:11:13,166 --> 01:11:16,082
Sen de. Sen iyi bir adamsın.
1023
01:11:17,041 --> 01:11:18,999
Gelecekte mutlu olacaksınız.
1024
01:11:20,124 --> 01:11:23,624
Hayır. Mutlu olmayacağım.
1025
01:11:24,416 --> 01:11:25,916
Çünkü kimse beni anlamıyor.
1026
01:11:27,291 --> 01:11:28,541
Seni anlıyorum.
1027
01:11:30,416 --> 01:11:33,666
Bu dünyada üç kişiye inanıyorum.
1028
01:11:34,707 --> 01:11:37,999
Birincisi Tanrıdır.
İkincisi annem.
1029
01:11:38,666 --> 01:11:40,832
Üçüncüsü de benim.
1030
01:11:46,916 --> 01:11:50,582
Çok gençsin. Anlamayacaksın.
1031
01:11:51,082 --> 01:11:54,291
Evet. Annem benim için endişeleniyor.
1032
01:11:56,666 --> 01:11:58,749
Eve gitmeme izin versen iyi olur.
1033
01:12:01,249 --> 01:12:04,166
Seninle yarın konuşacağım.
1034
01:12:06,874 --> 01:12:08,207
Sen iyi bir kızsın.
1035
01:13:04,832 --> 01:13:06,374
Biraz müzik dinlemek ister misin?
1036
01:13:54,457 --> 01:13:55,582
Nereye gidiyorsun?
1037
01:13:57,082 --> 01:13:57,666
Bırak beni!
1038
01:13:58,624 --> 01:13:59,249
Bırak beni!
1039
01:14:01,082 --> 01:14:02,457
- Bırak beni!
- İçeri gelin.
1040
01:14:05,499 --> 01:14:06,207
Geri dön!
1041
01:14:09,166 --> 01:14:09,749
HAYIR!
1042
01:15:23,832 --> 01:15:26,582
Bana yardım et! Bana yardım et!
1043
01:15:27,666 --> 01:15:29,749
Bana yardım et! Bana yardım edin lütfen!
1044
01:15:31,041 --> 01:15:32,999
Haydi buradan çıkalım! Sürmek!
1045
01:15:35,124 --> 01:15:37,666
Sakın gitme. Yardım!
1046
01:15:37,957 --> 01:15:40,374
Bana yardım et! Gitme.
1047
01:15:59,957 --> 01:16:01,041
Çekip gitmek!
1048
01:16:08,582 --> 01:16:09,666
HAYIR!
1049
01:16:15,999 --> 01:16:18,249
Kapıyı aç! Yardım!
1050
01:16:20,541 --> 01:16:26,291
Yardım edin! Kapıyı aç!
Bana yardım et!
1051
01:16:36,207 --> 01:16:39,041
Kapıyı aç! Yardım!
1052
01:16:40,499 --> 01:16:42,666
Kapıyı aç! Yardım!
1053
01:16:43,207 --> 01:16:44,124
Yardım et bana
1054
01:17:02,957 --> 01:17:03,916
Neden kaçtın?
1055
01:17:04,207 --> 01:17:07,374
Neden? Neden kaçtın?
1056
01:17:11,666 --> 01:17:16,291
Neden kaçtın?
1057
01:17:32,166 --> 01:17:41,749
Uyuma. Lütfen uyumayın!
Konuş benimle... konuş benimle!
1058
01:17:50,207 --> 01:17:51,499
- Ne yapıyorsun?
- Yakala onu!
1059
01:17:51,791 --> 01:17:53,832
- Oturmak!
- Ne yapıyorsun?
1060
01:17:54,124 --> 01:17:55,874
- Ne yapıyorsun?
- Oturmak!
1061
01:18:02,916 --> 01:18:04,166
Neden hikayeni durdurdun?
1062
01:18:04,874 --> 01:18:06,082
Bir şey mi saklamaya çalışıyorsun?
1063
01:18:06,374 --> 01:18:09,624
Bizimle işbirliği yapsan iyi olur.
İşimi erken bitirmek istiyorum.
1064
01:18:10,249 --> 01:18:13,832
Bay Lee, bir şey keşfettik.
Bir göz atın.
1065
01:18:21,832 --> 01:18:22,749
O bir...
1066
01:18:36,749 --> 01:18:38,166
Bakamıyorum.
1067
01:18:45,082 --> 01:18:48,457
Bok! Orospu çocuğu!
Orospu çocuğu, dostum!
1068
01:18:48,749 --> 01:18:50,166
Lanet hayvan!
1069
01:19:21,957 --> 01:19:24,332
Neden kaçtın?
1070
01:19:24,832 --> 01:19:26,207
Sana zarar vermeyeceğim.
1071
01:19:26,999 --> 01:19:29,916
Sen saf ve masumsun.
1072
01:19:31,082 --> 01:19:32,541
Seninle evlenmek istiyorum.
1073
01:19:33,832 --> 01:19:38,124
Sanırım sen de bunu kabul ediyorsun...
eğer sessiz kalırsan.
1074
01:19:38,832 --> 01:19:39,957
Sana çok iyi davranacağım.
1075
01:22:48,291 --> 01:22:49,916
Sen saf ve masumsun.
1076
01:23:11,249 --> 01:23:14,207
Sen ve ben bakireyiz.
1077
01:23:15,457 --> 01:23:17,582
Evliliğimiz mükemmel.
1078
01:24:25,832 --> 01:24:29,207
Lanet olası herif.
Orospu çocuğu.
1079
01:24:31,999 --> 01:24:37,457
Piç! Ona tecavüz ediyordu
neredeyse yarım saat boyunca.
1080
01:24:38,749 --> 01:24:40,457
Kırk dakika!
1081
01:24:44,499 --> 01:24:47,291
Lin Gwao-yu,
Seni cinayetle suçluyoruz.
1082
01:24:47,874 --> 01:24:49,249
Dört kadını öldürdün.
1083
01:24:50,832 --> 01:24:53,332
Bu sizin ifadeniz.
Bir göz atabilirsiniz.
1084
01:24:53,874 --> 01:24:55,457
Tamamı doğruysa lütfen imzalayın.
1085
01:25:11,707 --> 01:25:15,374
Lin Gwao-yu suçlandı
8 Nisan 1983'te.
1086
01:25:15,666 --> 01:25:17,082
Dört suçlamayla suçlandı.
1087
01:25:17,916 --> 01:25:22,499
İlk önce Chan Sau-lan'ı öldürdü.
3 Şubat 1982'de.
1088
01:25:23,291 --> 01:25:27,874
İkinci olarak Chan Kit-fang'i öldürdü.
29 Mayıs 1982'de.
1089
01:25:28,374 --> 01:25:33,041
Üçüncüsü Leung Man-ling'i öldürdü
17 Haziran 1982'de.
1090
01:25:33,874 --> 01:25:37,957
Dördüncüsü, Leung Wing-yin'i öldürdü
2 Ağustos 1982'de.
1091
01:25:38,666 --> 01:25:42,207
Jüri şüpheliyi suçlu buldu.
Kendisine idam cezası verildi.
1092
01:25:43,207 --> 01:25:44,957
Bay Lee, lütfen burayı imzalayın.
1093
01:25:45,749 --> 01:25:47,832
Sen git, ben burada kalacağım.
1094
01:25:48,291 --> 01:25:50,916
Neden ben? Her seferinde oraya giderim.
Senin derdin ne?
1095
01:25:51,291 --> 01:25:52,207
Ona aşina değilim.
1096
01:25:52,499 --> 01:25:54,457
Lütfen Bay Lee ile yolculuk yapın.
1097
01:25:55,166 --> 01:25:56,666
Bu sefer gideceğim.
1098
01:25:56,957 --> 01:25:57,624
Tamam aşkım.
1099
01:25:59,832 --> 01:26:01,082
Bu taraftan.
1100
01:26:15,457 --> 01:26:17,541
Bay Lee, sonuncuda.
1101
01:26:20,082 --> 01:26:21,707
Efendim, sigaranız var mı?
1102
01:26:22,082 --> 01:26:23,082
Onu bana ver.
1103
01:26:23,457 --> 01:26:25,749
Lütfen bana bir sigara ver.
1104
01:26:26,041 --> 01:26:27,832
Bir tanesini bana ver.
1105
01:26:28,207 --> 01:26:34,207
Bana bir tane ver! Bana bir tane ver!
Hadi... sadece bir tane!
1106
01:26:37,999 --> 01:26:40,541
Bayım, sigaranız var mı?
1107
01:26:40,832 --> 01:26:43,416
Sigaran var mı?
1108
01:27:07,874 --> 01:27:09,582
Bu sizin kötü davranışlarınızın sonucudur.
1109
01:27:09,874 --> 01:27:11,416
Burada kalacaksın
hayatının geri kalanı için.
1110
01:27:13,041 --> 01:27:14,124
Son bir isteğin var mı?
1111
01:27:14,791 --> 01:27:15,957
Eğer yapabilirsem sana yardım edeceğim.
1112
01:27:21,541 --> 01:27:25,582
Fotoğraflarımı ve video kasetlerimi geri istiyorum.
1113
01:27:29,207 --> 01:27:32,041
Üzgünüm. Bu imkansız.
1114
01:27:35,707 --> 01:27:37,874
Sadece zamanımı boşa harcıyorsun.